"comodoro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العميد

Eu conheço este inimigo, Comodoro. Eu sei como pensa.
أعرف هذا العدو حضرة العميد البحري أعرف ذهنه

Comodoro James Taggart, Serviços Secretos Navais.
العميد البحري جيمس تاجرت , مخابرات بحرية.

Já desconfiava que o Comodoro me ia pedir em casamento, mas ainda assim não estava preparada.
كنت أشعر أن العميد نورينتون سيقترح شيئاً كهذا لكني لم أكن جاهزة بعد

Obrigado, Comodoro, por nos preparar a partida!
شكراً أيها العميد علي إعدادك لنا تلك السفينة

Comodoro, imploro-lhe que faça isto. Por mim.
إني أتوسل إليك أيها العميد أن تفعل هذا لأجلي

Para ser totalmente sincero, há perigo para quem ficar a bordo do Destemido, incluindo a Sra. Comodoro.
سأكون صريحاً هناك خطر علي حياة من علي المقدام وهذا يتضمن زوجة العميد المستقبلية

É como se o Comodoro tivesse lançado um feitiço vudu e tudo o que fizeste por ele, por nós, nunca tivesse acontecido e...
كأن العميد قد سحرهم بسحره. كل ما فعلته من أجله، ومن أجلنا، كأنه لم يكن.

Ouvi contar esta história cem ou mais vezes na presença do Comodoro. Santo Deus!
لقد سمعت هذه القصة تُحكى أكثر من مائة مرة وفي حضور العميد

Não sou o responsável pela emboscada ao Comodoro, mas sou forçado a aceitar que nem todos acreditarão em mim.
ليست مسؤولا عن الهجوم الذي تعرض له العميد لكنني مضطر لقبول أنه لا أحد هنا سيصدقني

Se não está, não conhece o Comodoro tão bem quanto alega.
،حسنا، لو لست خائفا فأنت لا تعرف العميد نصف ما تدَّعيه

O Comodoro informou-me que não há mudanças situação deles, mas acha que é só uma questão de tempo até que possamos esperar que se rendam.
تقارير العميد تفيد أنه لا يوجد أي تغيير في وضعهم لكنه يعتقد إنها مسألة وقت ليس إلا حتى يمكننا توقع استسلامهم

possuo o lugar de Comodoro nos Serviços Secretos Navais... e respondo directamente ao Almirante Tolwyn.
أَحْملُ رتبةَ العميد البحري في الإستخباراتِ البحريةِ... يَذْكرُ مباشرة إلى العميدِ تلوين.

Comodoro Taggart a pedir permissão... para aterrar na Tiger Claw, senhor.
العميد البحري تاجرت يَطْلبُ رخصةً... للهُبُوط على مخلبِ النمرَ , سيد

O Comodoro Norrington vai gostar muito.
سيسعد العميد نورينتون بهذا كثيراً

Comodoro, tenciona matar o homem que me salvou a vida?
هل ستقتل من أنقذني أيها العميد

Comodoro, os meus pertences, por favor. E o meu chapéu.
أيها العميد نورينتون أريد أشيائي وقبعتي

Então o Comodoro pediu-a em casamento! Ora vejam só.
لكن العميد عرض عليك الأمر هذا جميل

Comodoro! Ele inutilizou-nos o leme.
لقد عطل سلسلة الدفة أيها العميد

Estás a aceitar o pedido de casamento do Comodoro?
هل تقبلين عرض العميد بالزواج منك؟

Servirei sob as tuas ordens, dando-te 1 0% de tudo o que saquear e podes passar a apresentar-te como Comodoro Barbossa. Topas?
وستسمي نفسك العميد باربوسا حسناً؟