| Há muitas coisas que iria fazer de outro forma, Comodus. | Open Subtitles | هناك الكثير الذى نفعله بصورة "مختلفة يا " كومودس |
| Também convidei meu filho Comodus... o seu grande amigo Comodus! | Open Subtitles | لقد طلبت أيضاً مجئ "إبنى " كومودس "صديقك الكبير " كومودس |
| Mas Comodus já divide o trono com o senhor... | Open Subtitles | و لكن " كومودس " يشاركك العرش بالفعل |
| Comodus pode ter errado muito, mas não é deste jeito que devemos resistir! | Open Subtitles | ربما كان هناك الكثير من الخطأ "فيما فعله " كومودوس و لكن ليست هذه هى الطريقة التى تعارضينه بها |
| Como nos pagaria Comodus senão com tortura e morte? | Open Subtitles | كيف سيكافئنا " كومودوس " سوى بالتعذيب و الموت |
| Eu também gosto muito de Comodus... mas isso é só um sentimento... só um sentimento pessoal. | Open Subtitles | "إننى أيضاً أحب " كومودس و لكنه مجرد شعور شعور شخصى |
| César... O Príncipe Comodus envia as suas saudações. | Open Subtitles | سيدى القيصر ، إن الأمير كومودس " يبعث إليك بتحياته " |
| Embora Comodus seja meu irmão, teria feito o mesmo que você, pai. | Open Subtitles | بالرغم من أن " كومودس " أخى و لكنى كنت سأفعل كما فعلت يا أبى |
| Já acabou a conversa com Comodus... e com o vinho? | Open Subtitles | "هل انتهيت من " كومودس و من النبيذ ؟ |
| A qualquer momento deserdará Comodus, e proclamará Lívio como seu herdeiro! | Open Subtitles | فى أية لحظة ، إنه سوف يحرم كومودس " من إرثه و يعلن " ليفيوس " وريثاً " بمجرد أن يفعل ذلك علناً |
| De a metade envenenada a César... coma a outra metade... e viva o Imperador Comodus! | Open Subtitles | و قم بأكل النصف الآخر "ثم ، يعيش الإمبراطور " كومودس |
| Eu, Comodus... agora César... proclamo Caio Metelo Lívio... | Open Subtitles | "أننى أنا " كومودس الآن القيصر "أعلن أن " جايوس مارتيللوس ليفيوس |
| Comodus não nunca poderá ser o meu herdeiro. | Open Subtitles | لا يجب ابداً أن يكون كومودس " وريثى " |
| Talvez devesse ir ao encontro de Comodus, César. | Open Subtitles | ربما ، ينبغى على "مقابلة " كومودس |
| Retroceda, Comodus! | Open Subtitles | "تقهقر يا " كومودس لا يمكننى ذلك |
| Avé, Comodus! | Open Subtitles | "التحية ل " كومودس التحية للقيصر |
| Comodus vai nos manter separados! | Open Subtitles | فإن " كومودس " سوف يحرص أن يفرق بيننا |
| Comodus, o exército está nas portas da cidade. | Open Subtitles | كومودوس " ، إن الجيش " على أبواب المدينة |
| Não me dê esse poder, Comodus. Os deuses estão ao meu lado. | Open Subtitles | لا تعطنى هذه السلطة "يا " كومودوس |
| Pegue uma espada e eu lhe mostro, Comodus. | Open Subtitles | "خذ سيفاً يا " كومودوس وسوف أريك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 