"companheirismo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رفقة
• الصحبة
• الرفقة
• الرفقه
• والرفقة

Assim o que a Contra-Reforma Ihe ofereceu foi um senso de companheirismo, companheirismo com a Santa Madre Igreja.
حسنًا، فإن ما قدمه لك الإصلاح المضاد كان شعورًا بالرفقة رفقة مع الكنيسة الأم المقدسة

"Há um companheirismo mais tranquilo do que a solidão, e que é correctamente entendido, como a solidão perfeita".
"هناك رفقة أهدأ حتى من الوحدة" "والذي يفهمك بالكامل هو عزلة مثالية"

Quero oferecer-lhe o conforto que merece e, espero, um companheirismo alegre, também.
أتمنى أن أقدم لك المواساة التي تستحقينها وآمل, الصحبة المفعمة أيضاً.

Todos precisamos de relaxamento, companheirismo, e assim.
كلنا نحتاج إلى نوع من الاسترخاء أو الصحبة أو ما يشبه ذلك

O casamento era uma instituição económica em que se recebia uma parceria para a vida em termos de filhos e estatuto social, sucessão e companheirismo.
الزواج كان مؤسسة إقتصادية التي فيها يتم اعطاؤك شراكة طول العمر من ناحية الأطفال والحالة الإجتماعية و الخلافة و الرفقة.

companheirismo, conflitos ás vezes é um mecanismo de esperança.
، الرفقة ، تسوية النزاعات .. في بعض الأحيان كتقنية التعامل

A solidão pode ser tão excitante quanto o companheirismo...
العزله ممكن ان تكون حكمه كما ان الرفقه مبهجه

Todo o amor e companheirismo que me negaste, vais pôr nela.
كل الحب والرفقة التي أنكرتها لي سيكون لها

Precisam de comida, abrigo e companheirismo.
يحتاجون طعام، ملجىء، رفقة.

O Sr. Stark activa-o quando abandona o carro à noite porque encontrou companheirismo.
يفعله السيد (ستارك) عندما يترك السيارة مساءاً لأنه وجد رفقة

Não há nada de mal com algum companheirismo antes de algo sério.
لا توجد مشكلة ببعض الصحبة حتى تأتي العلاقة الحقيقية

... Mas ele adorou o companheirismo e a sagacidade Que o seu próprio pai não lhe providenciou.
لكنه يحب الصحبة و المعرفة التي فشل والده في تزويده بها

Agora é só amor e companheirismo, e tudo está bem.
فقط فكر في الحب و الصحبة و كل شئ جيد

Pensa só em amor e companheirismo, e tudo está bem.
فقط فكر في الحب و الصحبة و كل شئ جيد

Quero dizer, isto é algo que tem sido a procura por companheirismo toda a sua vida.
أعني, أن هذا شيء يبحث عن الرفقة طول حياته وتم رفضه مراراً

Portanto, das redes sociais a robôs sociáveis, estamos a conceber tecnologias que nos darão a ilusão de companheirismo sem as exigências de uma amizade.
وبالتالي من الشبكات الاجتماعية إلى الروبوتات الاجتماعية، نقوم بتصميم التكنولوجيات التي ستمنحنا وهم الرفقة بدون طلبات الصداقة.

O companheirismo o companheirismo secreto.
الرفقه السر... الرفقه

Uma vida com amor e romance e companheirismo.
حياة بالحب والرومانسية والرفقة.