"companhia de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شركة
• برفقة
• بشركة
• صحبة
• مرافقة
• لشركة
• شركةِ
• صُحبة

Em Akron, a companhia de teatro Wandering Aesthetics tem produzido peças de teatro nas traseiras de carrinhas.
في آكرون، شركة مسرح تُدعى وندرينغ أثيتكس كانت تؤدي مسرحيات على شاحنات البيك أب الصغيرة.

Oh, talvez seja a companhia de seguros. Com boas notícias!
أوه ، لربما أنها شركة التأمين وعندها أخبار جيدة

E creio que a companhia de seguros também teria dúvidas.
و شركة التأمين أيضاَ كانت لتكون لديها شكوك أيضاَ

O touro de topo da companhia de rodeios diamante.
هذا الثور أخذ الجائزة الماسية من شركة رويدو

Quando a companhia de seguros vos pagar, eu recupero-os.
ثمّ عندما شركة تأمينكَ يَقْطعُك مراقبتَكَ، أنا أَستعيدُه.

Ela disse à companhia de seguros que pensava que podiam valer $12,000.
لقد أخبرت هي شركة التأمين ظنت أنها قد تساوي 12.000 دولار

Eles fingiram ser trabalhadores da companhia de electricidade... e que cometeram um erro e tinham que fazer uma escavação...
لقد ادعوا انهم من عمال شركة الكهرباء و بأنهم ارتكبوا أخطاءاً و أن عليهم القيام ببعض الحفر

Não achas que a companhia de electricidade teria notado que a electricidade foi desligada há 12 anos?
ألا تظنين أن شركة الكهرباء قد لاحظت أنّ الكهرباء قد انقطعت منذ 12 سنة ؟

Não temos imagens do crime, mas podemos mostrar o que aconteceu graças a esta recriação produzida pela companhia de Ópera de Quahog.
ليس لدينا لقطات من جريمة القتل ولكن يمكننا أن نريكم ما حدث بفضل هذه الإعادة من قبل شركة أوبرا كوهاج

O Sr. Sterling da companhia de Seguros está aqui.
السيّد ستيرلنج من شركة التأمين موجود على الباب

Eu pedi uma extensão à companhia de eletricidade, porquê?
طلبتُ مهلة السداد من شركة الكهرباء لماذا ؟

Era um fulano que tinha uma grande companhia de petróleo.
كان مستكشفاً من نوع ما يمتلك شركة نفط ضخمة

A companhia de segurança disse que o alarme disparou às 22:15.
شركة الإنذار قالت أن انطفأ في العاشرة و الربع تماماً

Vocês todos trabalham para uma companhia de seguros, o que significa que devem estar cobertos pelo mesmo seguro.
جميعكم تعملون لنفس شركة التأمين وهذا يعني بما لا شك فيه جميعكم مؤمنون من نفس التأمين

Diz-lhe que é um presente da companhia de Carvão Midnight.
قل له انها هدية من شركة نداء منتصف الليل

Esperamos pelo contacto dos raptores, e depois, chamamos a companhia de seguros.
ننتظر حتى يتصل بنا المختطفون ثم أحصلي على شركة التأمين المعنية

Em certas ocasiões especiais, será concedida... aqueles que me agradarem, a companhia de uma jovem.
في بعض المناسبات الخاصة هؤلاء هم من يسعدونني اكثر حتى من سعادتي برفقة سيدة صغيرة

É muito velha para passar tanto tempo na companhia de um homem que a leva a uma tipografia!
انت الان كبيرة جدا لقضاء الكثير من الوقت بشركة مع الرجل , فقط ياخذكي الى المطبعة

O prazer é meu de estar na companhia de um cavalheiro assim.
أنه لمن دواعي سروري أن أكون فى صحبة شخص جنتلمان مثلك

Faça-a pensar que prefere a companhia de homens.
لمَ لا تجعلها تظن بأنك تحب مرافقة الرجال؟

Vejam este relatório de funcionários de uma companhia de tecnologia de 2016.
الآن، أنظروا في تقرير الموظف لشركة تكنولوجية كبرى في عام 2016.

Essa companhia de seguros tem dezenas e dezenas de milhar de segurados.
و شركةِ التأمين لها العشرات وعشرات الآلاف من حاملى المستندات.

A rir, a sorrir, apenas a disfrutar do calor da companhia de cada um.
الضحك والإبتسام فقط التمتع بدفء صُحبة العائلة