"compara ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقارن

Mas nada se compara ao céu, no deserto do Sahara.
ولكن لا شيء يمكن أن يقارن بالسماء في الصحراء

Mas nem se compara ao cheiro. Há quanto tempo não te lavas?
وهذا لا شيء يقارن بالرائحة , متى آخر مرة استحممت ؟

Que não se compara ao risco que ela vai enfrentar na mesa de operação.
و هو أمر لا يقارن بم ستواجهه على الطاولة

Eu já vi aqueles filmes todos românticos... mas nenhum deles se compara ao que sinto por ti...
رأيت كل الأفلام الرومانسية ولكن لا يقارن أيا منها بالطريقة التي اشعر بها اتجاهك

Esquece o que roubámos em Hebridan. Nao se compara ao que há para lá da porta astral.
توقف عن أختبائنا فى هذه العوالم * لا شئ يقارن ببـ * بوابه النجوم

"Sei que o que consigo sozinho não se compara ao que posso fazer com ela a meu lado."
"أعلم أنّ ما يمكنني تحقيقه لوحدي "لا يقارن بين ما يمكننا تحقيقه معاً

Nenhum deles se compara ao velho Stonewall. Se ele estivesse lá, nós ainda teríamos Vicksburg.
لا أحد منهم قد يقارن بالعجوز (ستون ووال)، لو كان موجود لكنا نملك (فيكسبرج) الآن

O que abdiquei não se compara ao que ganhei.
) -ما تخلّيتُ عنه لا يقارن بما كسبتُه