عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"comparado com o que farei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مقارنة بما سأفعله
| Mas não será nada comparado com o que farei à segunda ou à terceira... | Open Subtitles | ولكن سوف تكون لا شيء مقارنة بما سأفعله بالثانية و الثالثة |
| Não é nada, comparado com o que farei à sua filha. | Open Subtitles | هذا لا شيء مقارنة بما سأفعله لفتاتك. |
| Isto não é nada comparado com o que farei se a Hanna falar. | Open Subtitles | هذا لا شئ مقارنة بما سأفعله (أذا تحدثت (هانا |