| Mas, um filho de Zeus. Como é que tu, tão novo, podes comparar-te com Héracles? | Open Subtitles | -كيف تقارن نفسك بهرقل و لاتزال شاباً صغيراً؟ |
| Estás a comparar-te a ele, desejas o que ele tem. | Open Subtitles | أنت تقارن نفسك له ، يريد ما لديه . |
| Estás a comparar-te ao Beethoven? | Open Subtitles | أنت تقارن نفسك ببيتهوفن؟ |
| Estás mesmo a comparar-te ao Jack? | Open Subtitles | أنت حقيقة تقارن نفسك ب جاك؟ |
| Por favor, diz-me que não estás a comparar-te com ela. | Open Subtitles | رجاء، أخبريني أنك لا تقارنين نفسك بها |
| Estás mesmo a comparar-te ao Jack? | Open Subtitles | هل تقارن نفسك بجاك فعلا ؟ |
| Como te atreves a comparar-te com Deus? | Open Subtitles | كيف تجرؤ أن تقارن نفسك بالله؟ |
| -Estás a comparar-te... ao Keith Hernandez? | Open Subtitles | -إذاً؟ -هل تقارن نفسك ... بـ(كيث هيرنانديز)؟ |
| Estás a comparar-te com o Nosso Senhor? | Open Subtitles | -هل تقارن نفسك بمخلصنا؟ |
| Estás a comparar-te com uma versão dela que nem sequer existe. | Open Subtitles | تقارنين نفسك بنسخة منها غير موجودة حتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 