| Um teste de compatibilidade à promicina seria a morte deste movimento. | Open Subtitles | إختبار التوافق مع البروميسين سوف يكون بمثابة الموت لهذه الحركة |
| Quando fiz o seu teste de compatibilidade fiquei na escala 12. | Open Subtitles | خضعت لإختبار التوافق على الأنترنت الخاص بك وكانت النتيجة 12 |
| Por exemplo, um grupo de jovens ativistas no Egito tentou formar um partido conhecido por Partido Centrista, que defendia a compatibilidade do Islão com a democracia. | TED | فعلى سبيل المثال، مجموعة من الناشطين الشباب في مصر يحاولون إنشاء حزب يعُرف بحزب الوسط، وهو يدعو إلى التوافق ما بين الإسلام والديموقراطية. |
| Mas temos de verificar a compatibilidade. | Open Subtitles | لازال علينا أن نتأكد من مطابقته |
| Então, fizeram um exame de compatibilidade porque sim? | Open Subtitles | لذا فهم فقط حصلوا على الفحوصات ودراسة التطابق من اجل ذلك ؟ |
| Ninguém escreve sonetos sobre a compatibilidade, ou romances sobre metas comuns ou conversas estimulantes. | Open Subtitles | لايكتب الناس قصائد عن الانسجام أو روايات عن أهداف مشتركة في الحياة وتحفيز المحادثة |
| Estavas a falar de um teste de compatibilidade de promicina...? | Open Subtitles | كنت تتحدث عن إختبار التوافق مع البروميسين ؟ |
| Parece que o nosso teste de compatibilidade vai ter de esperar. | Open Subtitles | حسنا, يبدو أن ورقة التوافق التي نعمل عليها سيكون عليها الانتظار |
| Não há ninguém na nave que seja parente dele, por isso não é possível obter uma compatibilidade máxima, mas esperamos encontrar alguém que seja suficientemente chegado para o transplante. | Open Subtitles | لا أحد على هذه السفينه يقرب له لذا هذا يحذف أفضل قوانين التوافق ولكن نأمل أن نجد أحد قريب بما فيه الكفايه |
| Obviamente, a melhor compatibilidade é a correspondência dos seis antígenos. | Open Subtitles | ودم المتبرع أفضل التوافق من الواضح هو توافق الست مضادات |
| - Acertámos 20 das 20 perguntas do jogo de compatibilidade. | Open Subtitles | لقد حصلنا للتو على كل الأسئلة صحيحة في لعبة التوافق |
| Após o fim das cinco semanas, não é a oportunidade perfeita de considerar uma experiência e colectar dados da nossa compatibilidade? | Open Subtitles | نظرًا لفترة الخمسة أسابيع أليست هذه الفرصة الأمثل لإعتبارها تجربة ونجمع البيانات عن التوافق بيننا؟ |
| Há um problema de compatibilidade com o chip de controlo. | Open Subtitles | هناك سعد مشكلة التوافق مع رقاقة تحكم. |
| Não se trata de dinheiro. Trata-se de compatibilidade. | Open Subtitles | الأمر ليس عن المال بل هو عن التوافق |
| Sim, mas tem que compreender que... não há garantia nenhuma que este alegado teste de compatibilidade do Shawn Farrell será aperfeiçoado. | Open Subtitles | ...نعم ، و لكن يجب أن تفهم أنه ليس هناك ضمان حول إختبار التوافق المزعوم هذا الذى تحدث عنه ، شون فاريل سوف يكون كاملا |
| Só pode. Ele sabe do teste de compatibilidade. | Open Subtitles | بالتأكيد هو هو يعرف عن إختبار التوافق |
| - compatibilidade perfeita é raro. | Open Subtitles | التوافق التام امر نادر انا متفائل |
| Mas não um qualquer, tem de ser compatibilidade perfeita. | Open Subtitles | ليس اي كليه ، كليه بصفر من عدم التطابق |
| compatibilidade perfeita. | Open Subtitles | صفر من عدم التطابق |
| Os laços da compatibilidade humana estão a desfazer-se. | Open Subtitles | " انكشف سير الانسجام بين البشر " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 