| O que me falta nas artes marciais compenso com o sabre. | Open Subtitles | . الذى أفتقر إليه فى الحقيقة ، أعوض عنه بالسيف |
| Maso que me falta em tamanho, compenso em antipatia. | Open Subtitles | لكن، حتى لو كنت صغير الحجم سوف أعوض ذلك بـ... فظاظتي |
| O que não sei, compenso com paixão. | Open Subtitles | والذيلاأعرفه.. أعوض عنه بالشغف |
| Em suma, o que me falta em experiência, compenso em visão. | Open Subtitles | المهم هو ، ما افتقره في الخبرة سأعوض عنه في البصيرة |
| Eu compenso a Cam no Natal. | Open Subtitles | ويمكنني ان اعوضها ل كام في اعياد الميلاد |
| Mas compenso isso com entusiasmo e perseverança. | Open Subtitles | لكنّي أعوّض بالحماس والمثابرة. |
| Muito obrigado, eu prometo que te compenso! | Open Subtitles | شكرا جزيلا، ياعسل أعد بأنّني سأعوّضك |
| Juro que te compenso. F... ranca mente! | Open Subtitles | سوف أعوض الأمر عليك تباًللبكاءعالياً... |
| - Eu compenso contigo depois. | Open Subtitles | -سوف أعوض عليكِ |
| É como compenso o facto de ser fraca e sensível! | Open Subtitles | هكذا أعوض ضعفي... و حساسيتي |
| Mas eu compenso sendo bastante rápido. | Open Subtitles | ولكنني سأعوض هذا بأن أكون أكثر سرعة |
| Se me deixares, prometo que te compenso. | Open Subtitles | أقصد , أوعدك أنِ سأعوض هذا لك |
| Eu compenso o prejuízo com trabalho! | Open Subtitles | سأعوض لك الأمر |
| Prometo que te compenso. | Open Subtitles | اعدك بأنني سوف اعوضها لكِ |
| Sinto que compenso o tempo perdido. | Open Subtitles | أنا أشعر فقط أنني أعوّض الوقت الضائع. |
| Mas prometo que te compenso, ok? | Open Subtitles | لكن أعدك أنّني... سأعوّضك, إتفقنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 