| Parece que tens competição amigável na arena de Cavaleiro-de Armadura-Brilhante. | Open Subtitles | انه يشبه حصولك على بعض المنافسة الصديقة فى مضمار الفارس ذو الدرع اللامع |
| Eu aceito sua competição amigável. | Open Subtitles | أَقْبلُ المنافسة الصديقة. |
| Cada homem ou mulher naquele campo está agradecido pela oportunidade de estar ali, em conformidade com o espírito da competição amigável, homem contra o homem, nação contra nação, para se testarem, sem medo ou rancor, | Open Subtitles | كل رجل أو امرأة في هذا المجال تشعر بالامتنان للحصول على فرصة ليكون هناك، لقاء في روح المنافسة الودية، |
| Entusiasmei-me com a competição amigável. | Open Subtitles | لقد كان هذا كله بسبب روح المنافسة فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 