| Sabes, não é fácil competir com o Sr. Pai Perfeito. | Open Subtitles | أتعلم، لي من السّهل المُنافسة مع الأب المثالي، كما تعلم |
| É ridículo pensar que podia competir com o Victor. | Open Subtitles | من السّخافة أن أفكّر بأّنّه (بمقدوري المُنافسة مع (فيكتور |
| Mas não pode competir com o agente Mulder, desaparecido há tanto tempo. | Open Subtitles | لقتل هؤلاء الناس، أليس كذلك؟ لكنّك لا تستطيع التنافس مع الوكيل المفقود منذ زمن طويل مولدر. |
| Não precisamos de gente a competir com o que tenho vestido. | Open Subtitles | ستدع هؤلاء الناس يذهبون لمنازلهم و يبدلوا ملابسهم؟ لا أعتقد أننا بحاجه لأشخاص يحاولون التنافس مع ما أرتديه |
| Não devias competir com o Pete Campbell. | Open Subtitles | تعلم, يجب عليك أن لا تتنافس مع بيت كامبـل |
| Então está a competir com o seu irmão pela atenção de uma mulher mais velha, educadora? | Open Subtitles | أنت تتنافس مع أخيك إذن على أنتباه أمرأة كبيرة و حانية؟ |
| Teria de competir com o Ocidente. | Open Subtitles | سيجب عليه ان يتنافس مع الشركات الغربيه |
| Ele está a competir com o sol pelo centro do universo. | Open Subtitles | الرجل الذي يتنافس مع الشمس لمركز الكون. |
| Estamos a competir com o negócio das diversões. | Open Subtitles | سواء أعجبك ذلك أم لا، فيل نحن في منافسة مع عالم الاعلام والترفيه |
| Não consegues estar comigo sem que seja a competir com o teu irmão. | Open Subtitles | لأن من الواضح أنك لا تستطيع أن تكون معي بدون منافسة مع أخيك |
| Não, com o que nós temos nós não podemos competir com o que os outros rapazes têm, porque eles levaram isto a sério. | Open Subtitles | لا، لا نستطيع التنافس مع الأولاد الآخرين لأنهم أخذوا هذا الأمر بجدية. |
| É verdade, nós não podemos competir com o preço deles, mas deixe-me perguntar algo: | Open Subtitles | بالتأكيد ذلك صحيح لا نستطيع التنافس مع أسعارهم لكن , دعني أسألك شيئاً |
| Mas não tentes competir com o meu Schmeil. | Open Subtitles | ولكن لا تحاول أن تتنافس مع شيميل خاصتى |
| Meu Deus, ainda estás a competir com o Andrew. | Open Subtitles | (إلهي. مازلت تتنافس مع (أندرو |
| Ele nunca o admitirá. Vai ter de competir com o que está a ser lançado actualmente em Nashville. | Open Subtitles | هو لا يعترف بذلك، يريد أن يتنافس مع هؤلاء القادمين من "ناشفيل" |
| Cada vez mais, por estes dias, sinto que estou a competir com o hospital e usualmente perco. | Open Subtitles | أشعر مؤخراً بأني في منافسة مع المستشفى هذه الأيام وعادة ما أخسر |
| O Professor está a competir com o pai. | Open Subtitles | الاستاذ في منافسة مع الاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 