"competitiva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنافسية
• منافسة
• متنافسة
• تنافسيّة
• التنافسية
• تنافسها
• تنافسي
• المنافسة
• التنافس
• تنافسيه

O meu namorado é uma espécie de estrela dos bons samaritanos e não quero parecer competitiva, mas acho que revistas não vão servir.
خليلي نوعاً ما من فاعلى الخير و أنا لا أريد أن أبدو تنافسية لكننى فقط لا أعتقد أن المجلات ستفى بالغرض

Muito competitiva, propensa ao ciúme, um pouco desmancha-prazeres, os teus cigarros vergonhosos...
تنافسية جداً ميالة للغيرة مفسدة للبهجة قليلاً سيجاراتكِ التي تجلب العار

Então, resumindo, uma receita para uma organização de enxame é usar estes métodos de motivações para uma grande vantagem competitiva.
لذا، كخلاصة -- هذه هي الوصفة للمنظمات العاملة بنظام السرب باستعمال طرق التحفيز هذه لتحقيق أفضلية تنافسية كبيرة.

Desde então aprendi que sou demasiado competitiva para ioga.
منذ ذلك عرفت أنني منافسة جيدة في اليوغا

Fico feliz por ver que já não és competitiva.
أنا سعيد لرؤية أنك لم متنافسة بعد الآن

Ela ainda é inteligente, engraçada, entende-me... E é menos competitiva.
ما تزال ذكيّة، مرحة ومغرمة بي وهي تنافسيّة بشكل أقلّ

Na minha própria empresa, a Ariel Investments, consideramos que a nossa diversidade é uma vantagem competitiva. E essa vantagem passa para além dos negócios.
أستطيع إخباركم، من تجربتي في مجالي، بشركة آريل الاستثمارية نحن نعتبر تنوعنا، أفضلية تنافسية. ويمكن الاستفادة من هذه الأفضلية ليس فقط بأعمالنا.

Fiquei tão competitiva que nos coloquei em perigo. - Desculpa.
و كنت تنافسية ,لدرجة أنني اقحمتنا في خطر

Até aprenderes a ser menos competitiva e menos egoísta, não irás assistir às minhas cirurgias.
إلى ان تتعلمي ان تكوني أقل تنافسية و انانية لن تشاركيني في جراحاتي

E se conseguires apoiar isso e não ficares ameaçada e competitiva, óptimo.
و إنْ استطعتِ دعم ذلك و لم تشعري بأنك مهددة أو تنافسية فذلك سيكون رائعاً

Os casinos são uma vantagem quando são lucrativos, mas a indústria do jogo é muito competitiva.
أنظر،الكازينوهات إضافة إذا كانت مربحة لكن في الحقيقة التلاعب بالصناعة تنافسية جدا

Não sei por que fico tão competitiva perto de ti.
لا أعلم لماذا أصبح تنافسية بشكل جنوني عندما أكون حولكِ.

Eu trabalho demasiado, sou competitiva e tenho sempre razão.
أنا أعمل كثيراً , أنا منافسة أنا محقة دائماً

Estou a ouvir. - É competitiva, mas eu só queria era saltar-lhe em cima.
منافسة جديرة, وأردت أن أنقض وحسب تعرفي ما أعنيه

Ela tinha que fazer o que tinha que fazer a fim de permanecer competitiva no actual clima económico.
عليها ان تفعل ما يجب فعله حتى تظل منافسة بهذا الجو الحالي

Mas ainda a exibo. É muito competitiva na categoria dela.
مازلت أعرضها, بالرغم من ذلك هي متنافسة قوية مع فِئتها

Porque era uma mãe demasiado competitiva e não gostava de me ver ganhar, mas acho que ficou claro quem ganhou.
لانها إمرأة متنافسة كثيراً والتي لا تحب أن تراني أقوم بفعل جيد في أي شيء , لكن أعتقد أنه من الواضح من الرابح

Sou competitiva, workaholic, fumo quando estou stressada.
تنافسيّة فأنا أتوتر حين وأدخن ، للعمل ومدمنة

Agora deve ter alguma vantagem competitiva.
ينبغي عليكَ أن تمتلكَ شيئًا بمثابةِ ميزةٍ تنافسيّة الآن.

A evolução faz um trabalho muito bom, a separar aquilo que não é vantajoso para nós e a selecionar o que traz vantagem competitiva.
قام التطور بعمل جيد، جيد جدا. لإلغاء الصفات غير المناسبة لنا وتحديد الصفات المناسبة للميزة التنافسية.

Nunca me disse como ela era competitiva.
لم تخبرني من قبل مدى تنافسها هي

Dão a cada empresa três mil dólares para uma apresentação competitiva.
نحن نعطي كل شركة ثلاثة ألاف دولار لتقديم عرض تنافسي

Hei, não sou eu. Ela é que a ciumenta e competitiva.
مهلاً ، ليست أنا السبب هي الغيورة والقادرة على المنافسة

Mas não tornemos isto em culinária competitiva.
لكن دعونا لا ندخل في موضوع التنافس في الطبخ هذا

Tento não ligar aos dramas internos, mas reparei que a tua amiga Blair é um pouco competitiva.
ولكني لم أساعد ولكن لاحظت صديقتك بلير تنافسيه قليلا. لا أعلم مالذي تتحدثين عنه..