"complica as coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يُعقد الأمور
• يعقد الأمور
• الأمر مُعقّداً
• يعقد الامور

Ou só complica as coisas?
أم هدا يُعقد الأمور فقط ؟

complica as coisas.
إنهُ يُعقد الأمور.

E, estou certo que compreende, claro, o que complica as coisas é que não foi o Irão ou o Iraque, quem nos atacou.
و أنا متأكد انك تدرك أن ..ما يعقد الأمور هو أنه لم تكن إيران أو العراق من هاجمتنا

Claro, ter que passar a Lua complica as coisas.
بالطبع, لدينا قمر يجب أن نمر بقربه في هذا الموضع, وهذا يعقد الأمور

Graham, vou-me embora dentro de 9 dias, e isso complica as coisas e..
غرهام)، أنا راحلة بعد 9 أيّام) وذلك يجعل الأمر مُعقّداً

Isso complica as coisas, vou ligar ao meu contacto e dizer-lhe para atrasar as coisas.
هذا يعقد الامور , استطيع ان اتواصل مع اتصالاتي لنخبرهم بأن يؤجلون الامر , ادخلوا

Isso complica as coisas.
ـ هذا يعقد الأمور أكثر.

Isso complica as coisas.
وهذا يعقد الأمور. نعم.

Isto complica as coisas.
هذا يعقد الأمور

Isso complica as coisas.
مما يعقد الأمور

E isto não complica as coisas?
وذلك لا يجعل الأمر مُعقّداً ؟

Bem, isto certamente complica as coisas, Comandante.
حسنا, لابد ان هذا يعقد الامور كوماندر

Isto complica as coisas.
همم, هذا يعقد الامور

Isso complica as coisas. Sim.
ذلك يعقد الامور