| Não compliques as coisas desnecessariamente, como vocês humanos costumam fazer. | Open Subtitles | لا تعقّد من الأمور كما تفعلون أنتم البشر. سأتصل بك. |
| Não compliques as coisas. | Open Subtitles | لا تعقّد الأشياء |
| Ei! Não compliques as coisas. | Open Subtitles | . لا تعقّد الأمور أكثر |
| - Lucrámos os dois. Não compliques. - Tenho uma regra. | Open Subtitles | -كلانا قمنا بهذا فى هذه الصفقه لا تعقد الأمور |
| Porque amo os meus filhos. Não compliques as coisas. | Open Subtitles | لانني احب ابنائي لا تعقد الاشياء لمصلحـتك |
| Não compliques a tua vida com raparigas! | Open Subtitles | لا تعقد حياتك أكثر بالإرتباط بفتاة ما الآن |
| Não compliques. | Open Subtitles | لا تعقد المسألة |
| - Não compliques as coisas com elogios. | Open Subtitles | -لا تعقد الأمور بكلامك المعسول . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 