"comportem-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تصرفوا
• أحسنوا التصرف
• التصرّف
• أحسنا التصرف
• ليتصرف

Michael, tu e a Taylor, sentem-se. Comportem-se.
مايكل، أنت، تايلور، اجلسوا تصرفوا بأنفسكم

Nada de perguntas e respostas, nem tentem. Comportem-se.
لن يكون هناك أسئلة، لذا لا تحاولوا، تصرفوا بأدب.

Comportem-se, Fuzileiros.
ويا أيها البحرية أحسنوا التصرف

- Crianças, Comportem-se.
يا أولاد، أحسنوا التصرف

Por isso sentem-se e Comportem-se.
لذا اجلسوا وأحسنوا التصرّف فحسب

É uma ocasião especial, virem jantar aqui com a vossa mãe, Comportem-se, sim?
هذه استضافة خاصة... أنْ نتناول العشاء هنا مع أمّك. لذلك ينبغي أنْ تُحسن التصرّف, حسناً؟

Bem, talvez tenha que passar lá a noite. Comportem-se bem, raparigas.
حسناً قد أضطر لإمضاء الليلة هناك لذا أحسنا التصرف, اتفقنا؟

Comportem-se, temos uma inspeção de administração.
ليتصرف الجميع بشكل ملائم ، فمعنا مفتشٌ من الإدارة.

Comportem-se normalmente, planeiem tudo e nada de erros.
تصرفوا بطبيعية , و خططوا لكل شيء -و لا تقوموا بأي أخطاء

Crianças, Comportem-se! Perdão, desculpe...
تصرفوا بأدب أيّها الأطفال - عذراً, اسمحوا لنا -

Vou escrever. Comportem-se, rapazes.
أنا ذاهبة لأكتب أما أنتم تصرفوا بحرية

Pessoal, Comportem-se legalmente!
ايها الجميع ، تصرفوا بشكل شرعي

Comportem-se aí dentro hoje.
انت يارفاق تصرفوا على سجيتكم هناك اليوم

Comportem-se. - Não se esqueçam dos pormenores.
تصرفوا بتهذيب- لا تنسى وضع النقط على الحروف-

Comportem-se.
أحسنوا التصرف.

Comportem-se.
أحسنوا التصرف

- Adeus, mamã. - Comportem-se!
وداعاً أمي - أحسنوا التصرّف -

- Agora, Comportem-se.
-أحسني التصرّف

O trabalho de uma mãe não tem fim. Vocês os dois, Comportem-se.
عمل الأم لا ينتهي أبداً أنتما، أحسنا التصرف

Comportem-se como cavalheiros..
... ليتصرف الجميع بطريقة مهذبة