"compotas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المربى

E decidimos fazer uma pequena experiência. Para essa experiência escolhemos as Compotas.
قررنا ان نقوم بتجربة واخترنا المربى لهذه التجربة.

Das pessoas que pararam quando havia seis Compotas, vimos que 30% delas compraram um boião de compota.
ومن الناس الذين توقفوا في حالة الستة لاحظنا ان 30 في المائة منهم قامو بالفعل بشراء المربى

Eu sei, mas recebi cestos com Compotas caras de estranhos e nem um telefonema de parabéns dele.
ولكن تصلني سلال من المربى الفاخر من غرباء ــ كان بإمكانه الاتصال لتهنئتي ــ إنه رجل قليل الكلام

Podias fazer um ótimo negócio, com doces e Compotas e bolo e todo o tipo de coisas.
يمكنك عمل تجارة ساحقة مع المربى والهلام والكعك و جميع الأصناف

Havia 348 tipos diferentes de Compotas.
لديهم 348 نوع مختلف من المربى

Colocámos lá seis sabores diferentes de Compotas ou 24 sabores diferentes de compota, e prestámos atenção a duas coisas: Primeiro, em que caso era mais provável as pessoas pararem e provarem as Compotas?
ووضعنا هناك ستة نكهات مختلفة من المربى او 24 نكهة مختلفة من المربى وقمنا بمراقبة شيئين الاول , في اي الحالات يقف الناس لتجربة بعض المربى؟

Eu e o meu marido fizemos as Compotas.
لقد صنعنا هذه المربى أنا وزوجى بأنفسنا

Estou a desenvolver uma linha de Compotas e gelatinas deliciosas.
و أنا أحاول أن أسس مشروع .لتناول "المربى والهُلام" اللذيذة

A principal razão para isso é que nós podemos gostar de olhar para aquelas paredes gigantescas de maioneses, mostardas, vinagres, Compotas, mas não conseguimos fazer comparações e contrastes e escolher, naquele expositor deslumbrante.
السبب الرئيسي لهذا اننا نستمتع بالتحديق الى تلك الجدران العالية من المايونيز ,و الماسترد , والخل , و المربى لكننا في الواقع لا نستطيع عمل الحسابات اللازمة للمقارنة والمناقضة والإنتقاء من ذلك العرض المذهل

Eu faço Compotas.
أنا أصنع المربى..

Também estou a pensar numa linha de Compotas.
حسناً، أنا مهتم أيضاً بصناعة "المربى".

"Compotas e gelatinas"?
المربى و الهُلام".

Compotas e gelatinas.
المربى و الهلام".

Recebeste Compotas?
قضية المربى ؟