"comprando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بشراء
• يشتري
• يشترون
• يشترى
• عن طريق شراء

Vamos celebrar comprando drogas locais a um revendedor respeitável da zona.
لنحتفل بشراء المخدرات المحلية من تاجر المخدرات المحلي جيّد السمعة.

Eles fazem estátuas há 2 mil anos... e estou comprando só há 5.
إنهم يصنعون التماثيل منذ 2000 عام وقمت بشراء خمسة فحسب

Ouça, deixe eu me desculpar te comprando uma xícara de café.
دعنى اترك الامر لك بشراء فنجان من القهوة

Não podemos ver o agente comprando 10 pares de calças em 1983.
لا يمكننا ان نري العميل يشتري 10 ازواج من البناطيل في سنة 1983

Como é possível ninguém estar comprando o mutilador da sede?
كيف لا احد يشتري براندو مقاومة العطش ؟

E só se vê milhares de pessoas, comprando montes de antiguidades, algumas autênticas e outras que o são menos.
تشاهد آلاف الناس، يشترون ملايين التحف البعض أصلى والبعض لا

Em Chinatown, dizem que há um cara novo... um cara barra-pesada de Hong Kong que está comprando de tudo.
فى الحى الصينى هناك هذا الرجل الجديد بالحى هذا الرجل القادم من هونج كونج يشترى كل شيء

Pensei que podia ajudar um belo jovem, comprando as suas anchovas.
وفكّرت بمساعدة شاب لطيف في محنته بشراء سمكه الأنشوفه.

E a Quantum Studios, acho que eles se estão a tentar integrar, comprando uma rede ou algo assim.
وإستوديوهات كوانتوم، أعتقد انهم يبحثون عن التكامل أمّا بشراء الويب أو الوابليت

Ajudo a estimular a economia comprando um carro americano.
سأساهم بتحسين الإقتصاد بشراء سيارة أمريكية

Excepto que ao invés de perseguir sua juventude comprando um desportivo ou indo praticar asa-delta, você está procurando a imortalidade através da criatividade.
ماعدا، أنك بدلاً مِنْ أنْ تطاردَ شبابَكَ بشراء سيارة رياضية أَو تَذْهبُ بالطيران الشراعي خلدت إرادتك من خلال الإبداعِ

Depois eles pagaram a tua generosidade comprando a tua igreja debaixo do teu nariz e pintaram-na de branco.
ثم هم قاموا بشراء كنيستك, وصبغها باللون الأبيض

Vais desperdiçá-lo para te sentires melhor, comprando uma coisa de que não precisas.
لا، هذا يعني أنك سوف تضيعينه في محاولة لجعل نفسك أفضل بشراء شيئاً لا تحتاجين إليه

eu não sei muita coisa sobre flores, mas estou a tentar convencer a minha nova mais-ou-menos-namorada que eu sei, comprando um monte de flores para os seus anos.
عن الأزهار،لكني احاول إقناع صديقتي الجديدة أني أقوم بشراء الكثر من الأزهار لعيد ميلادها

Russ, cara, olha para isto. Olha quem está comprando camisinhas.
يا "روس" أنظر إلى هذا، أنت، أنظر من يشتري هذه القذارات

Às vezes ele fica comprando passagens.
و أحياناً أخرى يشتري عدة تذاكر

Era Burt Townman e está comprando a casa colonial em Pine Terris depois de ter se assegurado que não há nenhuma restrição.
(حسناً, كان هذا (بيرت تمرمان وهو يشتري العقار الموجود في باين تريس فوق الطلب لا توجد حالات طوارئ

Acho que está comprando alguma companhia de papel em Slough.
أظن أنه يشتري شركة ورق في "سلاو".

Não, senhora, estava comprando alguns itens os quais, francamente, nos alarmou, devido a, sua religião e etnia.
كلاّ، سيّدتي، كان يشتري أغراضاً أثارت بصراحةٍ بعض الشبهات نظراً لـ... -شكله العرقيّ والدينيّ وما شابه

comprando bilhetes com antecedência e preenchendo um questionário.
الناس الذين يشترون بطاقاتهم سلفا يملؤون استبيانا

É a derradeira história da Cinderela desfavorecida e os pobretanas daqui estão a engolir tudo comprando toda a mercadoria com qualquer coisa que esteja relacionada com a Kantmiss ou os Jogos Famintos.
انها قصة سندريلا المستضعفة و هذا ما يثير جنونهم يشترون البضائع مع أي و كل شيء له علاقة

Ele não estava comprando. Ele disse não. Pode acreditar nisso?
إنه لم يشترى منى، قال لا هلّ تصدقى ذلك؟

Os jornais mostraram que metade do executivo tentava ficar rico comprando ações antes de um contrato do Governo ser anunciado.
ولقد أظهر الخبر بأن نصف الوزراء يحاولون أن يصبحوا أغنياء عن طريق شراء الأسهم قبل أن يُعلن عقد الحكومة