"comprar isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شراء هذا
• شراء هذه
• تشترين هذا
• لشراء هذه

- Tu não vais comprar isso, vamos.
أريد هذا - عليك شراء هذا -

Meu Deus, deves ter partido um monte de porquinhos para comprar isso.
رباه، لابد أنك حطمت حصالة نقودك لتستطيع شراء هذه

Suspeito que está a comprar isso para rufias menores, mas como é 98% do meu negócio, digo:
كنت اظن انك تحاول شراء هذه للقاصرين ولكن لان هذا يشكل 98 % من عملي

Estive hoje nas compras com a tua avó... e foram três horas de "Para quem estás a comprar isso, mãe?
ولمدة ثلاث ساعات " لمن تشترين هذا يا أمي؟ "

Ora, só vai comprar isso?
لكن بالله عليكي الأن لم تشترين هذا فقط ؟ ...لم لا

Porque temos de ir ao México para comprar isso?
لماذا يجب أن نذهب إلى المكسيك لشراء هذه المادة؟

Diga-me, como é que a Marlene arranjou dinheiro para comprar isso?
اخبرينى يا جيرتى, كيف حصلت مارلين على النقود لشراء هذه الأشياء ؟

Sim, bem, não podemos comprar isso num minimercado.
لا يمكنك شراء هذه الأغراض من المتجر

A Julia Childs, posso comprar isso e servi-los em 20 minutos.
اسمعي يا "جوليا تشايلد" بإمكاني شراء هذه المعجنات الهلالية وتقديمها في غضون 20 دقيقة