"comprar isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شراء هذا
• شراء هذه
• تشتري هذا
• اشتريت هذا
• أشتري هذا
• لشراء هذا
• لقد اشتريت هذه
• نشتري هذا

Só por curiosidade, quem quereria comprar isto?
فقط بدافع الفضول، من يريد شراء هذا المكان ؟

Normalmente nem se pode comprar isto. Tem que se comprar a Avestruz e esperar.
لا يمكنك شراء هذا البيض، ينبغي أن تشتري النعام وتنتظر

Ainda posso comprar isto, ou passou a ser uma prova?
أيمكنني شراء هذا أم أصبح دليلاً الآن؟

Podemos comprar isto nas lojas. Acho que também vendem disto.
يمكنك فقط شراء هذه من المتجر الخنزير الصغير يُباع هناك

Claro, mas as tuas pestanas já são longas e exuberantes. Estás só a comprar isto para seres simpático?
أكيد، لكن رموش عينيك طويلة ومثيرة بالفعل هل تريد شراء هذه فحسب لتكون طيبا؟

Vi-te comprar isto no centro comercial na North Avenue!
رأيتك وأنت تشتري هذا من المركز التجاري الشمالي

Acabei de comprar isto, sonho de tangerina.
يوسفية الأحلام يوسفية: نوع من انواع الفاكهة لقد اشتريت هذا للتو

Sabes que não podes comprar isto agora, certo?
أ،ت تعلم بأنك تستطيع شراء هذا الآن

Nós nem tínhamos condições para comprar isto.
كنا لا نستطيع تحمل شراء هذا

Pode comprar isto na cidade.
يمكنكِ شراء هذا من المدينة

Quer comprar isto?
تريدين شراء هذا ؟

Sem problemas. Só quero comprar isto.
-لا عليك، أودّ شراء هذا فحسب .

Não posso comprar isto. Está a matar-me.
أنا آسف, لا أستطيع شراء هذه إنها توترني

Tens de comprar isto, Nancy. Damos-lhe uma nova marca.
عليكِ شراء هذه, نانسي.

- Mas quem te mandou comprar isto?
من طلب منك شراء هذه ؟

Sabes, não precisavas de me comprar isto.
أتعلم، لم يكن لزاماً عليك أن تشتري هذا ليّ

Acredite, se comprar isto, terá todo o espaço de que precisa.
ثق بي، لو اشتريت هذا المكان، ستحصل على كل أماكن الرسو التي تحتاجها

Acha que dão um desconto de loja, se eu comprar isto?
هل تعتقد أنني أستطيع أن أشتري هذا الفرن من أجل أن أشوي اللحم عليه ؟

Mas, quando a minha mãe foi comprar isto, disse, especificamente, para não comprar um que dissesse "diário".
ولكن حينما خرجت أمّي لشراء هذا الشيء، أخبرتها بكلّ وضوح ألا تشتري واحدة مكتوب عليها "مفكرة"

Acabei de comprar isto!
لقد اشتريت هذه لتوي

Podemos comprar isto para a mamã?
هل بالإمكان أن نشتري هذا لماما؟