"comprar o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شراء ما
• شراء اي شيء

O dinheiro não pode comprar o que quero para a Bonnie.
كل أموالنا ليس بمقدورها شراء ما أريده لـ بوني

Merda, nem sequer sei seus nomes. Não querem comprar o que tenho.
سحقا, اننى حتى لا أعرف أسماؤهم فهم لا يريدون شراء ما لدى

Mas, para quê pedir doces quando podes sair e comprar o que quiseres?
و لكن لم تطلب الحلوى بينما يمكنك الذهاب و شراء ما تريد؟

Quando começares a ganhar o teu próprio dinheiro podes comprar o que quiseres.
عندما تبدأي في كسب مالك الخاص يمكنك شراء ما ترغبين فيه.

O vinho vem em sacos de papel, e podes comprar o que quiseres se tiveres dinheiro no bolso.
يباع النبيذ في كيس ورقي وبامكانك شراء اي شيء تريده طالما يوجد معك ان تدفع نقدا

Podes comprar o que quiseres no mercado negro.
يمكنك شراء اي شيء تريديه من السوق السوداء

Rouba plástico e podes comprar o que quiseres.
ارفعي بطاقة بلاستيكيّة وبإمكانك شراء ما تريدين

O Carl Bruno foi levado a comprar o que ele pensava ser o Tramizor verdadeiro, quando na verdade era um placebo.
وقد خُدع كارل برونو في شراء ما كان يعتقده بأنها ترايمازور حقيقي بينما في الواقع كانت وهميا ً

Eles podem comprar navios e influência e poder, mas não podem comprar o que, em última instância, querem:
‫يمكنك شراء السفن، والنفوذ، والسلطة ‫لكنهم لا يستطيعون ‫شراء ما يحتاجون إليه في النهاية

Assim, poderás comprar o que quiseres.
و بهذا سيتسنى لكَ شراء ما أحببت، عظيم

E todos estes novos trabalhadores vão querer gastar o que ganham a comprar o que tu vendes: cerveja.
وكلّ أولئك العمال سوف يصرفون "ما كسبوه في شراء ما تبيعه "الجعة

E podemos comprar o que quisermos na cidade?
هل نستطيع شراء ما نريده ؟

Não se pode comprar o que ele tem.
لا يمكنك شراء ما حصل، نعم؟

Não se pode comprar o que temos.
لا يمكنك شراء ما لدينا

E agora ninguém quer comprar o que ele tem para vender excepto este El Sapo.
والآن لا أحد ينوي شراء ما يبيعه باستثناء (إل سابو) هذا