"comprar roupas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شراء ملابس
• شراء الملابس
• شراء بعض الملابس

- A primeira coisa que fiz foi comprar roupas de mulher.
أول شيء قمت به حين عودتي هو شراء ملابس نسائية.

E com um ordenado podia comprar roupas novas.
و صرف الرواتب والشيكات، يمكنني شراء ملابس جديدة، فبتوظيفيكِ لي

Com estes 1200 dólares podia comprar roupas para o trabalho como nunca viste.
بالـ 1200 دولار هذه يمكنني شراء ملابس عمل لم ترى مثلها من قبل

comprar roupas de mulher é uma das minhas especialidades.
اه، شراء الملابس النسائية هي واحدة من تخصصاتي.

Mas não quer dizer que não goste de comprar roupas bonitas.
مع ذلك لا أقول أنني لم أكن أحب شراء الملابس الجميلة

Agora posso comprar roupas novas e bonitas para mim.
والآن يمكنني شراء بعض الملابس الفاخرة لي

Devias comprar roupas novas e dares a ti própria um presente, um dia de Spa.
يجب عليكِ شراء بعض الملابس الجديدة ومنح نفسكِ يوماً في مُنتجع صحي.

A minha mãe não me pode comprar roupas, por isso vesti as roupas usadas dela.
أمّي لا تستطيع تحمّل شراء ملابس لي، لذا أنا أرتدي ثيابها

Que crianças roubam meio milhão de dólares para comprar roupas?
أيّ نوع من الأطفال يسرقان نصف ميلون دولار، وأوّل ما يفعلانه هُو شراء ملابس جديدة؟

Mas eu quero comprar roupas bonitas.
ولكنّي أريد شراء ملابس جميلة

Kim, se vamos a Kandahar, tens de comprar roupas novas.
(كيم)، إن كنا سنذهب لـ(قندهار) يجب عليكِ شراء ملابس جديدة

Em breve vou poder comprar roupas em lugares que não vendem gasolina também.
قريباً، سأتمكن من شراء الملابس من الاماكن التي لا تبيع البنزين أيضاً