| Nunca te perguntei se estás interessado em comprar uma casa. | Open Subtitles | أنني لم أسألك مطلقاً إذا كنت مهتم بشراء منزل |
| Há 30 anos, se pedisse um empréstimo para comprar uma casa, | Open Subtitles | منذ 30 عام ، إذا أردت أن تقترض لشراء منزل |
| Se lhe dissesse que poderia comprar uma casa por 140000 dólares, porque, qualquer dia, valerá 13 milhões? | Open Subtitles | ماذا لو قلت لك أن بوسعك شراء منزل بـ140 ألف دولار ويوماً، سيساوي 13 مليون، |
| - Quero comprar uma casa. | Open Subtitles | أُريد أن اشتري منزل ؟ |
| Por que estamos a comprar uma casa em Tree Hill se vamos para Seattle? | Open Subtitles | لماذا نشتري منزلاً في تري هيل ؟ اذا كنا سننتقل الى سياتل ؟ |
| Está a comprar uma casa. | Open Subtitles | سوف تشتري بيتاً |
| Tenho uma irmã em Seattle. Vamos comprar uma casa juntas. | Open Subtitles | "لدى أخت فى "سياتل سنقوم بشراء منزل بالمدينة سوياً |
| Convenci-a a comprar uma casa na praia. | Open Subtitles | و أقنعها بشراء منزل على الشاطئ. |
| Provavelmente teremos de comprar uma casa nova, | Open Subtitles | كأن نقوم على الأرجح بشراء منزل جديد |
| Trabalharam até os dedos ficarem esfolados. Por fim, conseguiram juntar dinheiro para comprar uma casa com três quartos, num bairro simpático. | TED | عملا بكل جهدهما، وفي نهاية المطاف تمكنا سويًا من الحصول على المال لشراء منزل من ثلاث غرف نوم في حي جميل. |
| O nosso investigador fez-se passar por um ministro africano que pretendia movimentar fundos suspeitos para os EUA para comprar uma casa, um iate, um avião a jato. | TED | تظاهر بأنه وزير أفريقي وأنه يريدُ نقل أموالاً مشبوهة إلى الولايات المتحدة لشراء منزل ويخت و طائرة. |
| Já posso comprar uma casa. E poderia comprar um carro. | Open Subtitles | استطيع شراء منزل الان استطيع ان اشترى لك سيارة. |
| Quem me dera que pudéssemos todas comprar uma casa. | Open Subtitles | أتمنى لو نستطيع شراء منزل هنا ونعيس سويةً |
| Eu deveria comprar uma casa no campo. | Open Subtitles | يجب ان اشتري منزل فى الريف. |
| Vou comprar uma casa aqui. | Open Subtitles | أنا سوف اشتري منزل هنا |
| - Devíamos comprar uma casa! | Open Subtitles | يجب أن نشتري منزلاً |
| Devíamos comprar uma casa lá. | Open Subtitles | علينا ان نشتري منزلاً هناك |
| -vais comprar uma casa. | Open Subtitles | - فأنت تشتري بيتاً |
| Pode comprar uma casa com frontaria para a praia... e tem um baú cheio de sapatos fabulosos que me servem muito bem. | Open Subtitles | يمكنه تحمل امتلاك منزل أمام الشاطئ ولديه صندوق من الأحذية الرائعة التي تناسبني تماماً |
| Gostamos muito. Acabámos de comprar uma casa. | Open Subtitles | نحبها لقد اشترينا منزلاً للتو |
| Que engraçado, vou comprar uma casa. | Open Subtitles | هذا مضحك , إنني أشتري منزل |
| Nunca irei comprar uma casa com o salário da "Work Bench". | Open Subtitles | متأسف لكنى لم أفهم ذلك حسناً لن أستطيع شراء منزلاً |
| Vou comprar uma casa! | Open Subtitles | أنا على الحصول على المنزل. مقر الأمم المتحدة! |
| Se queremos comprar uma casa mas não temos dinheiro para a pagar de imediato, os banqueiros podem realizar já esse valor futuro. | TED | إِذا أردت أن تشتري منزلاً و لكنك لا تستطيع أن توفر المال لتدفع ثمنه، ممولو البنك، كما ترون، يمكنهم أن يحققوا القيمة المستقبلية الآن. |
| Podíamos comprar uma casa, talvez mesmo assentar. | Open Subtitles | نستطيع أن نشترى منزل ونستقر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 