"comprar-lhe uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أشتري لك
• أشتري لها

Se eu ganhar 200 zlotys, vou comprar-lhe uma casa bonita.
إذا كسبت 200 زلوتي... سوف أشتري لك منزلاً جميلاً.

Está todo sujo, deixe-me comprar-lhe uma dúzia...
لقد صار هذا المنديل خرقة. دعني أشتري لك درزينة أخرى.

Sim, pensei em comprar-lhe uma coisa bonita.
نعم، ارتأيت أن أشتري لك شيئاً لطيفاً

Agora só me falta arranjar tempo para saír daqui. E talvez eu consiga comprar-lhe uma.
كل ماعلي فعله هو أن أجد وقت للخروج من هنا و أشتري لها واحداَ

Quero comprar-lhe uma casa quando casar.
.. أريد أن أشتري لها منزلاً عندما يحين موعد زواجها

Deixe-me comprar-lhe uma bebida, tenente.
دعني أشتري لك مشروب ملازم

Queria comprar-lhe uma joia e lembrei-me de que ela é alérgica a metais, mas não me lembro se é à prata ou ao ouro.
حسنًا، أردت أن أشتري لها بعض المجوهرات وتذكرت أن لديها حساسية رجعية تجاه المعادن، لكنّني لا أتذكر ما إذا كانت تجاه الفضة أو الذهب.