"comprares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تشتري
• اشتريت
• شراء
• لشراء
• اشتري
• إشتريت
• لتشتري
• لشرائك

Não é para ires a Memory Lane ou para comprares um lustre.
ومن غير ان تكون ذاكره عون أو لكي تجعلك تشتري مصباح

Para me comprares artigo.
أريدك أن تشتري المخدرات من أجلي أنت تستطيع

Toda a gente precisa de cães Tenho aqui este, se me comprares este... ficas com este por metade do preço.
كلنا نحب الكلاب انا اخذت هذا ، اذا اشتريت مني هذا الاخر هيا اشتروا هذا النصف كلب مني

Está decidido. Vou levar-te ao shopping para comprares um casaco novo.
هذا أنهى الأمر ، سآخذك للتسوق و شراء معطف جديد

O que me arruína é comprares cinco chapéus de cada vez.
الذى سيجعلنا نفلس هو الذهاب لشراء 5 قبعات خبطة واحدة

E que tal comprares alguma coisa para variar? ! Isto não é um ponto de encontro para malditos gangs de rua!
ماذا عنك لِمَ لا تشتري شيئًا ما لمرّة واحدة؟

Não te disse para não comprares nada que dê nas vistas?
ألم أخبرك بألا تشتري شيئاً ثميناً أو مثير للإنتباه؟

Antes de comprares o carro, deves experimentá-lo.
قبل أن تشتري سيارة، كنت أعتبر لاختبار القيادة.

E então que tal comprares um dos meus livros, meu?
لماذا لا تشتري أحد مجلاتي الهزلية، يا رجل؟

Não, pedi-te para me comprares a minha parte. Não para o venderes.
،لا، لقد طلبت منك أن تشتري حصتي ولم أطلب منك بيع المبنى

Sairia muito mais barato comprares um maço, não era?
ثمنها أرخص بكثير لو اشتريت علبة كاملة أليس كذلك ؟

Se fores preso para a semana ao comprares um carro de US$ 1 00.000...
وان اشتريت سياره رياضيه بـ 100 الف في شاطئ نيوبورت

Se comprares isto, ficas com um grande edifício que esguicha água.
،إن اشتريت هذا المكان كل ما سيصبح لديك هو مبنى كبير الذي يرش ماءاً

Foi pena não comprares a nova mala Prada com a franja.
من السيئ انك لم تتمكني من شراء شنطة البرادا الجديدة

Disse-te para comprares um colete à prova de bala.
قلت لك ان عليك شراء سترة واقية من الرصاص

Que tal comprares um bilhete de avião e visitá-la como uma pessoa normal?
ماذا عن شراء تذكرة طيارة و تزورها كأي شخص طبيعي

O teu pai deu-te dinheiro para comprares uma recordação, não compres a primeira que vês ou vais arrepender-te a viagem toda.
أباكِ قام بإعطائك مال يكفي لشراء تذكار واحد فقط لا تقومي بشراء أول شيء ترينه ستشعرين بالندم لبقية الرحلة

Não tens dinheiro que chegue na tua tribo para comprares essa espingarda.
لا يوجد في قبيلتك كلها ما يكفي من المال لشراء هذا السلاح

Bem, se tiveres o dinheiro que ele tem, há hipóteses de comprares a tua fuga.
الآن، إن كان لديك أموال كالتي لديه، قد تكون لديك فرصة لشراء طريقك للخارج.

Por isso se comprares dois, serão 14 "Tomans".
سيكلف هذا 14 تومان للأثنين اشتري مثل هذا لهما

Se me comprares isto, nunca mais te pedirei nada.
إن إشتريت لي هذا لن أطلب منك أي شيء آخر أبداً

Olha, tu precisas de ganhar algum dinheiro... para me comprares algo bonito... porque eu trabalhei demasiado pelo meu dinheiro, e não te vou dar nem uma parte dele.
اسمع, يجب عليك ان تجني بعض المال لتشتري لي شيئا رائعا

Obrigado por me comprares o fio, tio Charlie.
شكراً لشرائك لى العقدِ عمّ (تشارلي)، شكراً لعدم صفعَك لى.