"compreender o mundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فهم العالم

Enquanto as ciências ambientalistas, normalmente, têm tentado compreender o mundo a partir do que veem, podemos obter uma compreensão muito mais completa a partir do que ouvimos.
وحيث العلوم البيئية بطبيعتها تحاول أن تفهم العالم من خلال ما نشاهده، فإننا نستطيع فهم العالم أكثر من خلال ما نسمعه.

Mas tratava-se de tentar compreender o mundo, compreender os limites da possibilidade.
ولكن كان كل ذلك سببه رغبة مني بمحاولة فهم العالم وفهم حدود الامكانيات الممكنة

Os seres humanos são bons e sabem compreender o mundo.
الكائنات البشرية جيدة فى فهم العالم

Talvez se tivesses agido, quando ele te falou dessas fantasias, talvez se o tivesses ajudado a compreender o mundo em que vivia,
ربما لو كنت تدخلت عندما أتى إليك بتلك الأوهام ربما لو كنت ساعدته على فهم العالم الذي عاش به...