| Então, se olharem para este gráfico, 96% do universo, neste momento da nossa exploração, são desconhecidos ou mal compreendidos. | TED | وبالتالي إذا نظرتم الى هذا الرسم البياني، 96 في المئة من الكون، في هذه المرحلة من استكشافنا له، غير معروفة أو غير مفهومة جيدا. |
| Esses sujeitinhos que se chamam arqueias ainda são pouco compreendidos. | Open Subtitles | تلك المخلوقات الضئيلة المسماة بـ "آركاينز" لا زالت غير مفهومة... |
| Ora, sabemos que novas ferramentas estão a mudar o nosso sentido de nós mesmos no mundo -- estes minúsculos sensores que reúnem dados na natureza, a omnipresente computação que permite que os dados sejam compreendidos e usados, e, claro, as redes sociais que permitem que as pessoas colaborem e contribuam. | TED | نحن نعلم ان هذه الاجهزة الجديدة سوف تغير من طريقة شعورنا بالعالم من حولنا وان هذه الاجهزة الحاساة الصغيرة التي تجمع البيانات في الطبيعة والحوسبة الكلية الوجود (كل مكان وحين) سوف تجعل تلك المعلومات التي نحصل عليها " مفهومة " ويمكن استخدامها وحتما ستمكن الشبكات الاجتماعية من جعل الافراد يتشاركون ويتعاونون فيما بينهم فيما يخصها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 