"compreensão humana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فهم الإنسان
• الفهم البشري

Há coisas que ultrapassam muito a compreensão humana.
يوجد بعض الأشياء فى هذا العالم تتجاوز فهم الإنسان

Sim, mas os dados reais são um fracasso e já mandei um e-mail a toda a gente da universidade a explicar que confirmei a Teoria das Cordas e mudei para sempre a compreensão humana do Universo.
نعم و لكن النتائج الحقيقية كانت غير ناجحة و كنت قد أرسلت بريدا إلكترونيا لكل من في الجامعة أقول فيه أني أثبت نظرية الخيط و أني غيرت طريقة فهم الإنسان للكون مدى الحياة

O tamanho e a idade do Cosmos ultrapassam a comum compreensão humana.
حجموعمرالكون... . يتجاوزون فهم الإنسان...

Explorar a fronteira da ciência, e a fronteira da compreensão humana, é espetacular.
ان الوصول الى اقصى حدود العلم واقصى حدود الفهم البشري لهو أمرٌ يقض مضجع الألباب

Estamos a olhar para o limite da compreensão humana.
فنحن الآن ننظر لشيء يفوق أقصى حدود الفهم البشري

Além da compreensão humana, mas... foi isso que aconteceu.
أمر يفوق فهم الإنسان لكن... هذا ما حدث

Ela é implacável, uma força além da compreensão humana.
إنها قاسية لديها قوة كبيرة تستعصي على الفهم البشري

Está para além da compreensão humana.
و هذا يفوق الفهم البشري