"comprei isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اشتريت هذا
• إشتريت هذه
• إشتريت هذا
• أحضرت هذا
• أحضرت هذه
• أشتريت هذا
• اشتريت هذه
• لقد اشتريتُ هذا

Quando começaste a passar-te por causa da altura, comprei isto por piada.
عندما بدأت مسألة الطول اشتريت هذا على سبيل المزاح

Se és assim tão pelintra, porque é que comprei isto ao Pete por 20 dólares?
أنا نكره لو كنتى كأى شخص فلماذا اشتريت هذا ب 20 دولار ؟

comprei isto a um coleccionador privado em São Petersburgo.
إشتريت هذه من جامع في سانت بطرسبورغ

Sr. Monk, comprei isto para si. Abra.
السيد مونك ، إشتريت هذا لك افتحه

comprei isto na loja de Boa Vontade por 40 cêntimos.
أحضرت هذا من متجر النوايا الحسنة بخمسون سنت

comprei isto para as mulheres que vêm ao bar, e "Low-Blow Boxing" para os rapazes.
أحضرت هذه في حال قدوم نساء للحانة وتلكيم المنطقة السفلى لأجل الرجال

Lembras-te... quando te comprei isto?
هل تتذكرين عندما أشتريت هذا لكِ؟

Sabes, quando comprei isto, pensei que isto seria a oportunidade perfeita para eu aprender como se arranjam coisas, sabes?
تعرف عندما اشتريت هذا المنزل قلت لنفسي هيه هذه فرصة رائعة بالنسبة لي كي اتعلم اصلاح الاشياء ، تعرف ؟

comprei isto porque disseste que não te sentias segura.
تعلمون السبب الرئيسي اشتريت هذا لأنك خائف ويشعر بعدم الأمان.

Achas que comprei isto num posto de gasolina?
ماذا ، اتعتقدين بأنني اشتريت هذا من محل 7/11؟

Mas porque vos comprei isto?
اوه, لماذا؟ لماذا اشتريت هذا لكم؟

Seja como for, eu... comprei isto com o primeiro pagamento que consegui ao vender uma fotografia.
... على اي حال، انا اشتريت هذا بأول راتب لي حصلت عليه من بيع صورة

(Risos) Eu comprei isto há décadas e não estou a brincar.
(ضحك) والآن ، لقد اشتريت هذا منذ عقود ، وأنا لا أمزح.

Importam-se que eu... comprei isto numa loja de lembranças hoje.
...هل تمانعون هل يمانع أحدكم، إشتريت هذه من أحد متاجر الهدايا اليوم

comprei isto. Disse-me que era novo.
إشتريت هذه وأنت قلت إنها جديدة

comprei isto a caminho do trabalho.
إشتريت هذه في الطّريق للعمل.

Stu, olha só. comprei isto a pensar em ti.
(ستو)، أنظر لهذا، إشتريت هذا لأني أفكر فيك

O Larry Coxo! Foi lá que comprei isto!
(ليبن لاري), نعم، هناك حيث إشتريت هذا

Eu comprei isto para fins totalmente diferentes, mas funcionou, certo?
في الحقيقة لقد أحضرت هذا لشيء مُختلف تماماً لكنها نفعت هنا، اليس كذلك؟

comprei isto para ti. Podes experimentá-lo, se quiseres.
أحضرت هذه لك, يمكنكِ قياسها ان رغبتِ

Então comprei isto.
لذلك أشتريت هذا

comprei isto e eles encheram-mo, por isso estou um pouco...
اشتريت هذه وملؤها لي لذا انا نوعاً ما... .

comprei isto a um liquidante em dinheiro.
لقد اشتريتُ هذا من مُصفي بمال نقدي.