"comprei um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد اشتريت
• لقد إشتريت
• لقد أشتريت
• واشتريت
• لقد اشتريتُ
• ثم اشتريت
• أنّي اشتريتُ
• اشتريت للتو
• انا اشتريت
• إشتريت سيارة
• اشتريت جهاز
• واشتريتُ

Comprei um azulejo duma casa de banho do Saddam.
لقد اشتريت منشفة من أحد حمامات صدام حسين

O Artur vai à festa. Comprei um vestido novo.
ارتور ذاهب الى الحفله لقد اشتريت فستان جديد

Comprei um desses uma vez e não é a mesma coisa.
لقد إشتريت واحداً من هذا لكنه فقط ليس كما يبدو

É porque eu quis fazer surpresa. Comprei um vestido para você.
أحضرت لك شيئا لقد أشتريت لك ثوباً جديداً

E pensei, bem isto é divertido. Saí e Comprei um monte de alfinetes que iriam refletir o que eu achava que iríamos fazer num dado dia.
ومن ثم ذهبت واشتريت الكثير من هذه الدبابيس والتي في الحقيقة تعكس ما افكر فيه .. ومايجب القيام به في اي يوم اعتيادي

Comprei um clube nocturno coreano mesmo no centro da cidade.
لقد اشتريتُ ملهاُ ليلياُ كورياً فى وسط المدينة

Comprei um livro de tatuagens, li-o e agora sei como fazer tatuagens.
ثم اشتريت كتاباً عن فن الوشم و قرأته و الآن أصبحت أعرف كيف أرسم وشماً بنفسي انظروا

Até Comprei um vestido para o baile de Inverno.
حتى أنّي اشتريتُ فستاناً لإرتياد حفل الشتاء الراقص.

Vamos, Comprei um monte de porcarias e quero que faças a venda... para o desafio.
هيا، اشتريت للتو أشياء متنوّعة وقلت انني اشتريتها منك من أجل المنافسة

Comprei um no ano passado e foi muito mal construído.
لقد اشتريت واحداً السنة الماضية ولقد كان بنائه رديئاً

Comprei um vestido que era tão bonito.
لقد اشتريت فستاناً بالامس وكان جميل جداً.

Comprei um restaurante e gostaria que fosses a cozinheira.
لقد اشتريت مطعم و اريدك ان تكونى رئيسة الطباخيين

Comprei um gelado de banana... e quando o mordi, encontrei isto.
مم نعم . لقد اشتريت موزه مجمده و عندما قضمتها وجدت هذا

Não, eu Comprei um carro. Estava aqui ontem.
لا, لقد اشتريت سيارة لقد كانت هنا بالتحديد, البارحة

Até Comprei um livro sobre meditação, mas não funcionou.
لقد اشتريت كتابا عن التأمل، و لم يفلح ذلك

Comprei um camião há uns meses só porque podia fazê-lo.
لقد إشتريت مقطورة منذ شهرين، لأني يمكنني هذا

Mas, tenho guardado isto. Comprei um, a cada aniversário teu, para que me ajudasse a lidar com a morte. - Walter...
لكني كنت أحفظ هذه ، لقد إشتريت واحدة كل عام في عيد ميلادك تساعدني للتعامل مع خسارتك

"Comprei um pedacinho de vestido a um índio.
لقد إشتريت رداء طفلة من احد الهنود

Comprei um quarto na casa e ele pensa que comprei uma refeição.
لقد أشتريت غرفة فى المنزل وهو يعتقد اننى اشتريت وجبة

Comprei um conjunto de panelas e uma seringa multiusos.
واشتريت مجموعة أطقم طهي كاملة وجهاز تنظيف الأسنان.

Comprei um colar à minha primeira namorada.
لقد اشتريتُ عقداً لحبيبتي الأولى

Comprei um Toyota Forerunner. Cada vez pior.
ثم اشتريت (تويوتا فورتشنر) - الامور تزداد سوءاً -

Até Comprei um barco.
حتّى أنّي اشتريتُ قارباً.

Está bem. Comprei um vestido e não tinha onde usá-lo.
حسناً، اشتريت للتو فستان هذه مناسبة لأرتديه

Trabalhou até mais tarde, Comprei um sanduíche de almôndega.
لقد عملتِ فى وقت مُتأخر فى تلك الليلة و انا اشتريت شطيرة لحم من المطعم

Ei, Comprei um carro com o dinheiro de babá na época que estudava.
إشتريت سيارة من المال الذي جنيته لمجالستي للأطفال في المدرسة الثانويه

Comprei um computador e disseram-me que ele tinha milhões de cores.
اشتريت جهاز كمبيوتر ، و [هم] وقال لي انه يحتوي الملايين من الألوان.

Comprei um gelado para ela, e vi o seu sorriso pela primeira vez.
"واشتريتُ لهـا آيس كريم ورأيت ضحكتهـا للمرّة الأولى