"compres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تشتري
• بشراء
• تشترى
• تشتريها
• تبتاع

Olha, não compres isto. Detesto carros. Lixam o ambiente.
لا تشتري هذة، أنا أكره السيارات إنها تفسد البيئة

Quero que me compres um litro de cerveja, Miller High Life.
أريد منك أن تشتري لي قنينة بيرة ماركة "الحياة المترفة"

Não compres nada. Não arranjes nada. Que se passa contigo?
لا تشتري أي شيء، لا تحصل على أي شيء ما خطبك؟

O teu pai deu-te dinheiro para comprares uma recordação, não compres a primeira que vês ou vais arrepender-te a viagem toda.
أباكِ قام بإعطائك مال يكفي لشراء تذكار واحد فقط لا تقومي بشراء أول شيء ترينه ستشعرين بالندم لبقية الرحلة

Não compres já o bilhete de avião, porque eu te vou arranjar uma audição com Roland T. Flakfizer, director de ballet.
لا تشترى تذكرة الطائرة الان لاننى سوف احصل لك على تجربة اداء مع رونالد فلاكفايزر الميد الخاص بالبالية

Quero que a compres com um desconto de 80 milhões.
أريدك أن تشتريها بتخفيض 80 مليون دولار

Irei para uma universidade ridiculamente cara e deixarei que me compres um carro.
سأذهب إلى كلية ما مكلفة بطريقة حمقاء وأدعك تبتاع لي سيارة.

Quero que me compres uma daquelas máquinas fotográficas baratas, daquelas descartáveis.
أريدك أن تشتري لي كاميرا واحدة من التي ترميها بعد إستخدامها

E se te dissesse que quero que compres a minha parte, que estou disposto a vender-te os meus bens, os meus contactos?
الذي إذا أخبرتك ذلك أردتك أن تشتري حصتني؟ بأنّ أنا أكون راغب لبيعك عرض أصولي.

Não há. Não compres brócolos. Não são teus amigos.
لا يوجد شيء، أوه، لا تشتري القرنبيط فهو ليس بصديقك

Quero que leves este dinheiro... - ... e que compres um carro.
اريدك أن تأخذ هذا المال و تشتري لنا سيارة

Quero que vás a venda, quero que compres alguma coisa.
اريدك ان تذهب للأوكازيون. اريدك ان تشتري شيئاً.

Preciso que compres um bilhete à minha esposa para Michigan.
أريد منك أن تشتري لزوجتي بطاقة سفر إلى "ميتشغن،"

Agora preciso que compres a terceira garrafa de whisky a contar da esquerda.
الآن أريدك أن تشتري علبة الشراب الثالث من اليسار

Mas nunca compres esse satélite, está bem?
لكن لا تشتري هذه الأقمار الصناعية ابدا ؟ اوكي ؟

Quero que compres uma prancha de surf, voltes para o oceano e nunca mais voltes.
,أريدك أن تشتري لوح تزلج .لتذهب إلى وسط المحيط و تختفي

Quero que compres um bilhete de comboio.
أريدك أن تشتري تذكرة قطار وتذهب إلى أي مدينة

Quero que me compres um grande e agradável, com vista.
أود منك أن تشتري لي شقة كبيرة ، لطيفة وتُطل على مناظر جيدة

Quero que agarres no dinheiro que estás a ganhar e compres uma casa aqui em Las Vegas.
أريدك أن تأخذ المال الذي تكسبه وتقوم بشراء منزل في لاس فيغاس

Quero que compres a minha parte.
،لم تحترمني قط أريدكَ أن تقوم بشراء حصتي في الشركة

Quero que compres uma garrafa de champanhe... e tragas para a minha casa.
أريدكِ أن تشترى لى زجاجة شمبانيا وتحضرينها لمنزلى

Não compres esse bilhete.
لا تشترى تلك التذكره

Está bem, então não compres.
حسناً ، لا تشتريها

Porque quer que compres pilhas?
-لأنه يودّك أن تبتاع له مدّخرتين؟