"comprido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طويلة
• طويلا
• طويلاً
• الطويلة
• الطول
• طويل
• وطويل
• طويلًا
• الطويل
• بطول
• اطول
• نشتري

Sou magra demais, orelhuda, meus dentessão tortos... e meu pescoço é comprido.
أنا نحيلة جداً و أذناي بارزتان و أسناني مائلة. و رقبتي طويلة جداً.

Era loira... delicada... radiante, de pescoço comprido.
كانت شقراء لبقة راقية، برقبة طويلة رخامية

Não sejas duro com ela. Foi um dia comprido.
لا تكون قاسيا عليها لقد كان يوما طويلا على الجميع

Quando me conheceste eu tinha o cabelo curto ou comprido?
عندما قابلتنى لأول مرة هل كان شعرى طويلاً أم قصيراً؟

Tal como, ancas flexíveis e ombros... e um pescoço comprido.
مثل بهِ الأرداف و الأكتاف المرنة مع الرقبة الطويلة

Lorinda, porto-riquenha, 1,70m, cabelo escuro comprido.
البورتوريكي، 5 '7'، شعر أسود لمدة طويلة.

Vou tirar um fim-de-semana comprido.
سأخذ نهاية أسبوع طويلة لذا لا استطيع اخذ غداء طويل

É da altura de quatro homens, tem um pescoço comprido como um ganso, as manchas de um leopardo e a velocidade de um cavalo.
ارتفاعه كأربعة رجال و برقبة طويلة كالطيور البحرية بقع كالفهد، و سرعة كالجواد

"Tem o cabelo muito comprido. É mais alta que..."
إنا لها شعر طويل جداً إنها طويلة للغاية

Não. O teu é pequeno e gordo, o meu é comprido e magro.
لا، خاصتك سمينة و قصيرة لكن خاصتي طويلة و نحيلة

Tiveram um bom fim de semana? Podia ter sido mais comprido, mas... Temos de aproveitar o tempo que temos.
عُطلة سعيدة لم تكن طويلة لكن هذا ما كان متوفراً

E tenho, mas decidi fazer um almoço comprido e passar algum tempo com a minha amiga Monica.
لدي فعلا لكني قررت ان اخذ غداء طويلا واقضي بعض الوقت مع صديقتي مونيكا

Descansem, amanhã vai ser um dia comprido.
دعنا نرتاح، لأن لدينا يوما طويلا غدا

Tinha focinho comprido, dentes como facas.
أنفه كان طويلا ، وأسنانه كالسكاكين

Sabes, desde que embarquei, tenho ouvido falar dum homem com um nome tão comprido como um comboio de transporte da Geórgia.
أتعرف اننى منذ وطئت هذه السفينة وأنا اسمع عن شاب اسمه طويلاً جداً

Tem sido um dia comprido com os Cruzados.
لقد كان يوماً طويلاً مع الحملات الصليبية

Acordei tão cedo e tive um dia mesmo comprido no trabalho.
لقد استيقضت مبكره وقضيت يوما طويلاً بالعمل

Se todas as árvores altas morressem e só restasse a erva rasteira, todas as girafas de pescoço comprido estariam em desvantagem.
إن اختفت كل الأشجار الطويلة فجأة وبقي العشب القصير فقط، كل تلك الزرافات الطويلة الأعناق ستكون في وضع غير مؤات.

Ela questionou-se como é que poderia haver algo que fizesse um rasto tão comprido e continúo.
تساءلت كيف يمكن لشئ ترك أثر متواصل بهذا الطول

Havia uma luz intensa ao fundo de um túnel comprido.
كان هناك ذلك الضوء اللامع فى نهاية نفق طويل

Gordo com cabelo escuro comprido, e pele oleosa e cheia de acne.
سمين جداً , وطويل الشعر ، وبشرة دهنية والكثير من البثور.

Como se mostra nesta imagem de um artista, o Oumuamua parece ser muito comprido e estreito, com um eixo numa proporção de 10 para um.
كما هو موضح في انطباع هذا الفنان، أومواموا كما يبدو طويلًا وضيقًا جدًا، مع نسبة محور تتراوح من 10 إلى 1.

As coisas mudam. Doravante, vais pelo caminho mais comprido.
الأشياء تتغير، من الآن فصاعداً اسلك الطريق الطويل

Parece ter três ou quatro quilómetros de comprido.
يَبْدو مثل لَرُبَّمَا بطول ثلاثة أربعة كيلومترات.

Eu admito que o primeiro ponto foi um pouco comprido.
انا اعترف ان النقطة الأولى كانت اطول نوعاً ما.