"compro-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأشتري
• اشتري لها
• سأشترى

Se sairmos daqui, eu compro-lhe um par de sapatos novos.
إن خرجنا من هنا أحياء، سأشتري لها حذاء جديد

Eu compro-lhe cinco carros antigos, se for preciso.
سأشتري له 5 سيارات قديمة إذا إستدعى الأمر

Sim, bem, vista as suas roupas que eu compro-lhe um gelado.
أجل.. ارتدي ملابسك وأنا سأشتري لك البوظة

E eu compro-lhe a bolsa a condizer.
أنا سأشتري لها حقيبة، ليصبح طقماً مناسباً

compro-lhe um carro e espero que se esqueça disto.
اشتري لها سيّارة وتمنّى أن تنسى هذا كلّه

Pequena, Leroy. Não é Leroy, é Leo. Se quer, compro-lhe outra camisa.
انه ليس ليروي انه ليو واذا اردت سأشترى لك واحداً اخر

Eu compro-lhe o boletim por 200 dólares, levo-o a um sítio onde o empregado não seja suícida.
حسنا ً؟ سأشتري منك الورقة ب200 دولار وآخذها إلى متجر آخر يكون المسؤول عنه شخص ليس لديه رغبة في الموت

Se ele quiser mesmo um cigarro, eu compro-lhe primeiro maço.
إذا يريد حقاً سيجارة، أنا سأشتري علبته الأولى.

E, mais tarde, quando ele protestar, compro-lhe umas jóias.
ولاحقاً، عندما يتذمّر بهذا الشأن، سأشتري له بعض المجوهرات فحسب.

Mais tarde, quando ele se queixar, compro-lhe uma jóia.
ولاحقاً، عندما يتذمّر بهذا الشأن، سأشتري له بعض المجوهرات فحسب.

Eu compro-lhe um pé de coelho na loja de novidades. Este é o avião que vamos apanhar.
سأشتري لك قدم أرنب من متجر الهدايا، سنصعد هذه الطائرة

Se me ajudar a ultrapassar esta semana, compro-lhe um barco.
لو ساعدتني على تخطي هذا الأسبوع سأشتري لك مركبا ً

- Eu compro-lhe outra nova. Porque é isso que os filhos fazem pelas suas mães.
سأشتري لها واحداً جديد لان هذا ما يفعله الابناء لامهاتهم

Se não quiser morar comigo, compro-lhe uma casa.
إن لم تريدي الإقامه معي سأشتري لكِ منزلاً

Eu compro-lhe uma loja ou encomendo-lhe um retrato.
سأشتري له محلاً أو أكلفه برسم صورة

Se este produto da sua imaginação realmente casar consigo, eu compro-lhe toda a porcelana Wedgwood no seu registo.
إذا كان هذا تلفيق فخيالك من يتزوجك في الحقيقة. سأشتري لك كل خزفيات "ويجوود" في قائمة حفل زفافك.

E ainda mais, compro-lhe a propriedade.
كما أنني سأشتري منك مزرعتك

- compro-lhe outra coisa. - Obrigado.
سأشتري لها شيئاً آخر - شكراً -

compro-lhe um novo.
سـ .. سأشتري لكَ سيارة جديدة

compro-lhe alguma coisa?
هل اشتري لها شيئاً ما ؟

Eu compro-lhe outro.
سأشترى لكِ واحده جديده