"comprou a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اشترت
• إشترى
• من اشترى
• إشترت
• أشترت
• قام بشراء

Ela comprou a mansão do Valentino.
كما تعلم، لقد اشترت ذلك المحل المذهل الذي كان يملكه فالنتينو.

Represento a Multinacional Food Conglomerate que comprou a concessão desta ilha, para cultivar, processar e expedir bananas para todos os cantos do globo.
تمثل المتعددة الجنسيات تكتل الطعام التي اشترت الامتياز هذه الجزيرة في النمو، عملية والسفينة الموز إلى كل ركن من أركان المعمورة.

O homem que comprou a ligadura do pulso também comprou cigarros.
الرجل الذي إشترى ذلك ضمادِ الرسغِ إشترتْ بَعْض السجائرِ أيضاً.

Dez minutos depois, comprou a maior mala que conseguiu encontrar.
بعد عشر دقائق إشترى اكبر حقيبة سفر ممكنة

E se... o tipo que comprou a faca é o assassino?
ماذا لو ؟ ماذا لو كان من اشترى السكين كان هو القاتل؟

Você criou a LLC e comprou a cabana do seu marido.
أنتِ من أسّس تلك الشركة المحدودة التي إشترت حاوية زوجك

A La-Ore comprou a liberdade dela uma vez e creio que, se eu desse o anel primeiro a esta mulker, ela levava-o e continuava a manter a La-Ore como cativa.
لا أور) أشترت حريتها مرة، فخامتك) وأعتقد أني أعطيت هذه الإمرأة خاتمى أولاً وهي أخذته ببساطة

Então foi mesmo ele quem comprou a estricnina na loja!
و كان هو نفسه من قام بشراء الـ ستركنين من المحل

Andei a pesquisar e a empresa que comprou a LWK é uma subsidiária da Madacorp.
انا اقوم بالبحث في اشياء حاليا والشركة التي اشترت شركة إل دبليو كيه إنها إحدى فروع شركة البرمجيات

O dinheiro que a bruxa me paga comprou a merda desta casa, a merda desta mesa, e a merda dos vestidos que a minha esposa usa!
الأموال التي تدفعها تلك الشمطاء اشترت لي هذا المنزل تلك الطاوله اللعينه و هذا الثوب الذي ترديه زوجتي

E por acaso não é dono de nenhuma das companhias fachada que comprou a igreja, pois não?
الآن هذا الرجل لم يحدث ان امتلك أي من الشركات الوهمية التي اشترت الكنيسة اليس كذلك؟

Talvez o suspeito comprou a lista de outra prostituta.
اذن ربما جانتينا اشترت لائحة زبائنها من مومس آخرى

Ele comprou a terra barata. Agora não a vende nem por 550 riales o metro quadrado.
إشترى الأرض برخص ويرفض الآن بيعها بـ550 ريال للمتر

Diremos que é um dos Crespin quem comprou a quinta... mas sem falar da Florette e sem dizer seu nome.
سنقول بأن رجلاً من كريسبن إشترى المزرعة دون أن نذكر إسمه

Recentemente, comprou a direcção do museu, uma posição que era minha por direito, com a doação de um Gainsborough decididamente questionável.
ومؤخراً إشترى إدارة المتحف الموقع الذى كان سيؤل لى بشكل شرعى ببعض التبرعات من من اجل الشهره

No último Natal, ele comprou a mesma pulseira para as duas.
في عيد الميلاد الماضي, إشترى كلاهما نفس السوار

Quem quer que comprou a Lux lucrou com a morte do Dean Cooper.
حسنا، كل من اشترى لوكس وقفت لكسب من الموت عميد كوبر.

Foi ele que comprou a arma.
لقد كان هو من اشترى البندقيه الكبيره

Ela comprou a heroína pelo perigo, para sentir alguma coisa.
إشترت الهيروين لخطورته لتشعر بشيءٍ ما

Então, a Claypool comprou a propriedade e colocou-a depois no nome de Pearce.
إذن كلايبول إشترت الملكية وبعدها وضعتها بإسم "بيرس"

Ela provavelmente comprou a carta de condução.
لا بد انها أشترت رخصتها

Esquece. É que o Diabo comprou a alma de um tipo... e agora ele está a fazê-la apaixonar-se por ele.
إنس أمرها, الشيطان قام بشراء روح ذلك الفتى