"comprou o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اشترى
• أشترى
• إشترى
• اشترت

E comprou o barco que se afundou e matou Shelley!
وقال انه اشترى القارب الذي غرق الذي قتل شيلي.

comprou o manuscrito ao padre necessitado de dinheiro, no colégio e acabou por trazê-lo para os EUA, onde especialistas o tentaram decifrar durante mais de cem anos.
اشترى المخطوطة من كاهن يعاني صعوبات مالية في الكلية، وقام بإحضارها إلى أمريكا في نهاية المطاف. حيث استمرت حيرة الخبراء بشأنها لأكثر من قرن.

Ele comprou o equipamento de pesca e vai pescar com ela todos os dias.
لقد اشترى جميع معدات وكتب الصيد وظل يصطاد لاشهر والى الان لم يفلح

Quando o Samar comprou o prédio, estava em ruínas.
عندما أشترى سمار البنايه كانت في حالة فوضى

Um senhor rico comprou o meu quadro por uma boa maquia.
حسناً، كان رجل محترم وغني إشترى لوحتي بالكثير من المال

A minha família comprou o prédio, nos anos 40.
حسناً عائلتي اشترت هذه البناية في الاربعينات

O homem que comprou o campo de mulas abandonado... e o transformou num terreno maravilhoso de Verão...
الرجل الذي اشترى حضيرة حيوانات وحوّلها إلى أرض العجائب لإجازة الصيف

Por isso, comprou o boné para se animar, percebem?
لهذا اشترى القبعه لترفع من روحه المعنويه

Sentei-me neste sofá, quando o seu pai me comprou o aspirador.
جلست على هذه الأريكة. تعرف, أن أباك اشترى المكنسة.

Penso que sou o britânico nojento que comprou o seu bar.
انا الرجل السيء الذي اشترى حانتك القديمة

Altura em que comprou o raio de um castelo num pais antigo... e chamo e batizou-o de Asgard... a imprensa apelidou-o de "O Odin Moderno."
عندما اشترى القلعة الكبيرة في الريف القديم واسماها اسغارد الصحافة سمته اودين الحديث

Precisámos das coisas que ele tinha, por isso ele comprou o bilhete dele.
احتجنا للأشياء التي كانت معه، لقد اشترى تذكرته على القارب.

Mas aquele desde que comprou o Nápoles só pensa em futebol!
لكنه منذ اشترى ذلك الفريق من نابولي و هو لا يفكر بشيء غير كرة القدم

No ano em que o Chris acabou o secundário, comprou o Datsun usado e atravessou o país com ele.
السنة التى تخرج فيها كريس من الثانوية اشترى سيارته المستعملة وقادها فى جميع انحاء المدينة

Sim, acho. Acho que foi por isso que ele comprou o jornal.
أظن ذلك، نعم، أعتقد أنه اشترى الصحيفة لذلك

Porque não vamos falar com o motorista. Perguntar-lhe onde comprou o "meth"
لم لا نتحدث للسائق نسأله أين اشترى البضاعة

quando estávamos em Peterson, quem você pensa que comprou o carro novo?
عندما كنا فى بيترسون من تظنه أشترى السيارة الجديدة؟

Quando ele comprou o apartamento, ele pesava uns meros 191 quilos.
عندما أشترى هذا المسكن، كان وزنه تقريبا 422 رطل

Pelos vistos ele comprou o suficiente disto para estender daqui até Gardena.
ووجدت انه أشترى الكثير من هذة الكابلات التى تكفى من هنا إلى جاردينا

- Do quê? Ele comprou o meu bar no centro.
لقد إشترى حانتي في وسط المدينة كان يحبّ المكان

O velho Jack aqui comprou o melhor pónei do estábulo.
إشترى جاك الكبير السن هنا أفضل مهر في إسطبلي.

E foi ela quem comprou o telemóvel, pois o dele foi hackeado.
في الواقع، هي التي اشترت له هاتفه القابل للتخلّص، لأنّ هاتفه كان مُخترقاً أو ما شابه.

"A Igreja Católica comprou o lugar em 1962 e transformou-o num manicómio para os criminosos loucos.
الكنيسة الكاثوليكية اشترت هذا المكان عام 1962 وحولتهُ إلى مصحة للمجانين