"computação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكمبيوتر
• الحاسوب
• الحاسب
• الحوسبة
• الكومبيوتر
• الحاسوبية
• الحواسيب
• والحساب
• حوسبة
• الحسابية

E porque não mandam também para o Clube de computação?
إذا، لماذا لا يملكون مال أكثر ليعطونه لنادي الكمبيوتر

Eu nunca fui a Introdução à computação na quarta série.
أنني لم آخذ دروس عن الكمبيوتر في الصف الرابع

placas de automóveis, roupa, chips de computação.
لوحات سيارات، ملابِس، رقاقات أجهزة الكمبيوتر

Formou-se em Ciências da computação com foco na inteligência artificial.
تخصص في علم الحاسوب مع تركيز على الذكاء الاصطناعي

Todos nas aulas de ciência da computação são infelizes rejeitados, de Stanford.
كلّ طلاب مادة الحاسوب الآلي لم يتمّ قبولهم في جامعة ستانفورد

Alguém de lá deve ser um fera em computação.
فرد من المجلة سيكون متخصصاً في علم الحاسب

E a partir daí temos novas possibilidades para a computação.
ومن ذلك لدينا إمكانيات جديدة في الحوسبة.

Não sei se o senhor lembra, mas eu tive boas notas em computação.
انا اظن انك لا تتذكر لكننى حصلت على اعلي تقدير فى الكمبيوتر

Charlie, Astrofísica e Ciências da computação combinam.
تشارلي والفيزياء الفلكية وعلوم الكمبيوتر تقديم مباراة جيدة فريسة.

Sou um freelancer, especialista da computação.
انا خبير مستقل في الكمبيوتر اعمل مع المدينة

Era 1975, quando o Clube de computação caseiro em Menlo Park, Califórnia, ganhou um novo membro.
في عام 1975 نادي الكمبيوتر في مدينة ميلانو بكليفورنيا أتو بعضو جديد

Recentes teorias incluem tudo desde um erro na computação dos programas até ventos anormalmente fortes.
وتشمل نظريات الزوار إلى أن كل الخطأ بسبب برمجة الكمبيوتر لعدم تمكنه لتحمل الرياح القوية الغير متوقعة

Engenheira de computação formada na Carnegie Mellon.
هندسة الكمبيوتر المتقدمة من جامعة كارنيجي ميلون

E com computação e algoritmos e modelos preditivos, conseguiremos ver o futuro.
مع علم الحاسوب و الخوارزميات و النماذج التنبؤية سوف نتمكن من رؤية المستقبل

O meu tio Frank criou-me, em Chicago. Fui para nordeste e licenciei-me em ciência de computação.
أنتقلتُ إلى المنطقة الشمالية الغربية حيث تخصصتُ في علوم الحاسوب.

Diploma em Biologia e Ciências da computação,
حائز على إجازة في علوم الأحياء وعلوم الحاسوب

Antigamente, ela era apenas uma prodígio da computação trazida para desenvolver a rede interna da empresa.
في ذلك الوقت، كانت مجرد معجزة بعالم الحاسب الـألي، جائت لتصميم شبكة الشركة الداخلية،

Administro cursos em computação Física e vestuário electrónico.
أقوم بتدريس دورات في مجال الحوسبة الفيزيائية والإلكترونيات الملبوسة.

Eu tive um namorado, não é o tipo do balão... mas etse era tipo um génio em computação. Ele montou uma base de dados de bases de dados.
كان لدي مثل ذلك الصديق مرة، ليس فتى البالون،، إنما ذلك عبقري الكومبيوتر كان يضعهم معا،، قاعدة بيانات مع قاعدة بيانات

Bloqueei o controlo neural de San Romwell destas unidades de computação.
أنا أغلقت تحكم رومويل الطبيعى من هذه الوحدات الحاسوبية المحمولة

São os espaços como este que deram origem à computação pessoal.
إنها مساحة مماثلة للتي انبثقت منها الحواسيب الشخصية.

Temos percepção, computação e interfaces não-visuais.
لدينا التصور والحساب و الواجهات غير المرئية.

Mas vai um passo mais longe, e tenta ter verdadeira computação.
لكنه يذهب خطوة نحو الأمام، ويحاول التوفر على حوسبة فعلية.

A engenharia genética e a bioengenharia estão a criar muitas novas oportunidades para a química, a computação, a memória.
قامت الهندسة الوراثية والهندسة الحيوية بإنشاء مجموعة كاملة من الفرص الجديدة والرائعة للكيمياء والعمليات الحسابية والذاكرة.