"computador dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حاسوبها
• حاسبها
• الكمبيوتر الخاص بها
• جهازها
• بحاسوبها
• حاسوبِها

E se tiver usado o computador dela para entrar nos servidores?
ماذا لو قام بالدخول إلى شقتها واستخدم حاسوبها لاقتحام النظام

O nosso analista está a desencriptar um ficheiro do computador dela.
وما يشغلنا هو فك شفرة ملف حصلنا عليه من حاسوبها

Puseram a cabeça dela, decapitada, em cima do computador dela com uma nota semelhante.
قاموا بقطع رأسها، ووضعه فوق حاسوبها مع ملاحظةٍ مماثلةٍ.

A Bernice vai deixar-me usar o computador dela. É para a escola.
بيرنيس ستدعنى أستخدم حاسبها من أجل المدرسة

E se houver algo no computador dela, tipo, uh, e- mail ou algo que diga onde ela está?
ماذا لو كان هناك شىء على الكمبيوتر الخاص بها مثل الإيميل او أى شىء يخبرنا أين هى ؟

- Preciso de ficar a sós no computador dela.
انا بحاجه لبضعه دقائق بمفردى على حاسوبها جيد ، سأعطيك هذه الفرصه

Apenas digo que é possível alguém ter entrado em casa dela e ter usado o computador dela.
أنه من المحتمل أن شخصاً اقتحم الشقة واستخدم حاسوبها لسرقة الوثائق

Naquela noite estava à procura de algumas coisas no computador dela.
وبالليلة الماضية كنتُ أفحص حاسوبها كنتُ أتحقق من بعض الأمور، أتعلمون؟

Entrei na conta da rede social da Alexis Wilkes no computador dela.
سجلتُ في موقع أليكسس ويلكز الإجتماعي على حاسوبها.

Rastreamos até o escritório dela, até o computador dela.
لقد تقفينا الأثر الى مكتبها باستخدام حاسوبها.

Muitas pessoas têm acesso ao computador dela, todos têm.
هناك العديد ممن يمكنهم إستخدام حاسوبها. يمكن ان يكون اي شخص.

A Dani insistiu que o computador dela ficasse fora da rede para ninguém poder ter acesso aos seus dados da pesquisa.
داني اصرت أن يبقى حاسوبها خارج شبكة الانترنت كي لا يستطيع أحد أن يدخل لبيانات بحثها

Aparentemente, o spyware que ele colocou no computador dela gravou as teclas pressionadas.
جليًّا، برنامج التجسس الذي زرعه في حاسوبها سجّل ضغات مفاتيح.

Tentámos entrar no computador dela, mas era uma rede altamente encriptada.
حاولنا إختراق حاسوبها الشخصي لكنها كانت على متن شبكة مُشفرة تشفير عالي

Tem um programa que nos permite ter acesso ao computador dela e à infraestrutura privada de telecomunicações da empresa.
سيقوم بعمل بطولي سيسمح لنا بالولوج إلى حاسوبها وإلى شركتها البنية التحتية لإتصالات المُنشأة

A nossa equipa já está a trabalhar no computador dela.
لقد أمرت فريق الألكترونيات بالفعل بأن يعالجوا حاسوبها

Acho que é completamente demente que este tipo tenha usado o computador dela para gravar a violação.
أنا أظن فقط إنه... مجنون تماماً هذا الرجل سيستخدم... حاسوبها لتسجل الإغتصاب.

- Alguém olhou o computador dela?
هل لمس أحد حاسبها الخاص ؟ لا..

Acabamos de verificar o computador dela.
نحن انتهينا حالا من فحص حاسبها

Não tenho o computador dela.
أنا لم يكن لديك جهاز الكمبيوتر الخاص بها.

Quando sair do seu cubículo para ir à casa de banho, vai ao computador dela e envia a fotografia para o Sr. Harkin, do email dela.
عندما تذهب للتبول اقفزي على جهازها الكمبيوتر وارسلي الصوره إلى السيد هاركين من إيميلها

Toda a vida esperei por uma história dessas e ela fica furiosa por ter mexido no computador dela.
لقد كنتُ بإنتظار قصّة كهذه طيلة حياتي وقد كانت غاضبة لأنني بحثتُ بحاسوبها

Ele usou o computador dela.
دقّقَ شيءاً على حاسوبِها.