"computador e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكمبيوتر و
• جهازك
• حاسوب و
• حاسوبي و

Deve ter aprendido na escola, porque temos filtros no computador... e deitámos no lixo todas as revistas do Jay.
لا بد أنه تعلم بالمدرسة لأنه لدينا برنامج تصفية على الكمبيوتر و لقد رميت كل مجلات جاي

Depois vai para um centro de diagnóstico e, um minuto depois do nosso ataque cardíaco, o nosso sinal aparece no ecrã dum computador e o computador analisa qual é o problema.
ثم يذهب إلى مركز التشخيص، و خلال دقيقة من النوبة القلبية يظهر مؤشرك على شاشة الكمبيوتر و الكمبيوتر يقوم بتحليل مشكلتك

E ela pode aceder ao computador e descobrir de que quarto é que lhe ligaram.
و يمكنها أن تدخل إلى الكمبيوتر و أن نعرف من الذي اتصل به لن يستغرق هذا إلا دقيقة

Eu sabia que tinhas escrito alguma coisa e andei à procura no teu computador e ali estava.
اعلم انك كنت تكتب شيء ما وانا تطفلت على جهازك وأخذت الكتاب وأنتهيت منه كرهتك بسبه

Descobri aqueles simuladores de voo no seu computador, e depois lembrei-me que você já tinha tido um avião.
وجدت كل محاكاة الطيران في جهازك ثم تذكرت بأنه كانت لديك طائرة في الأيام الماضية

É como um vírus que cria uma via de acesso ao computador... e o hacker controla o sistema.
إلى حاسوب و يسمح للمخترق أن يتحكم بالنظام

Pensei, ir até aí, trabalhar a partir daí com o meu computador e podíamos casar em Barcelona.
فكرت أن آتي مبكرا و أعمل من خلال حاسوبي و يمكننا أن نتزوج في برشلونة

Um dos técnicos especializados entusiasmou-se, foi até ao computador e passados três segundos entregou-me a lista de títulos da Goldman Sachs.
لقد أنفعل التقنى الذى عمل هذه التجربة جدا و هرع إلى الكمبيوتر و أخرج المعلومات منه فى ثوانى قضية مستندات جولدمان ساكس

Íamos até devolver-te o computador e o telemóvel.
أجل , و نحن سنعيدُ لكِ الكمبيوتر و التلفون.

Vou passar no computador e depois pode ir.
فقط سأدخل هؤلاء في الكمبيوتر و يمكنكِ أن تكوني في طريقكِ

Prostras-te atrás de um computador, e mudas o mundo tecla por tecla.
أنت تضع نفسك خلف جهاز الكمبيوتر و تغير العالم بضغطة مفتاح تتلوها ضغطة مفتاح

Apenas um tinha ficha por crimes de computador e encaixa-se no que já sabíamos sobre o Krampus.
أحدهم فقط لديه سجل إجرامي في جرائم الكمبيوتر و يطابق ما لدينا بالفعل

Porque não... pegas no computador e vais lá para fora?
لماذا لا تقم بـ... أطفئي الكمبيوتر و ابتعدي عن الأنظار

55 linguagens de computador, e 15 línguas de animais.
و 55 من لغات الكمبيوتر و 15 لغة حيوان

Importa-se que os meus homens vejam o seu computador e secretária?
لديك مشكلة مع رجالي لو فتشو جهازك ومكتبك ؟ أنا واثق سيستغرق

- Meu, a tua palraria é boa, mas já tens uma miúda seminua no computador e não quero fazer-lhe ciúmes.
أمريكية؟ يا صاح, أسلوبك رائع لكنك لديك إمرأة نصف عارية على جهازك

Assim que ligares a bomba, estabelece-se uma ligação via satélite entre o teu computador e o Welles.
الأكثر أهمية,عندما توصل القنبلة سوف تتعين إشارة عن طريق القمرالصناعي بين جهازك وجهاز"ويلز"هنا

Que isso é um e-mail e foi enviado de um computador e não de um telemóvel.
هذا يعني إنها أرسلت من حاسوب و ليس هاتف خلوي

Temos 26 minutos de compensação... que é o tempo exacto que tem para achar outro computador e enviar o meu dinheiro.
أحتاج إلى 26 دقيقي للقطع و الذي هو الوقت الذي تحتاجينه للعثور على حاسوب و مال

Bom. Vai à polícia. E, se realmente acreditarem em ti, direi que roubaste o meu computador, e colocaste lá este ficheiro.
حسناً، إذهب إلى الشرطة و إن صدقوك سأقول أنك سرقت حاسوبي و دسست هذا الملف

Eu dirigi-me à assistência técnica aqui e um cavalheiro arranjou-me o computador e depois disse:
و عندما ذهبت هنا الى فنيّ تكنلوجيا المعلومات اصلح شاب محترم حاسوبي و قال لي "ماذا تفعلين هنا؟"