"computadores não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكمبيوتر لا
• الحواسيب لا
• الحاسبات لا
• أجهزة الكمبيوتر ليست

"Os computadores não conseguem pensar." "Eles não se emocionam, nem percebem poesia." "Não percebemos, na verdade, como funcionam."
حسناً ، الكمبيوتر لا يستطيع التفكير لا يستطيعون أن يشعروا ولا أن يفهموا الشعر ونحن في الحقيقة لا نفهم كيف يعملون

Que te posso dizer? Os computadores não mentem.
ماذا يمكننى ان اقول لك الكمبيوتر لا يكذب ابدا

Os computadores não identificam a cara se não souberem que é uma cara.
الكمبيوتر لا يستطيع التعرف على وجه إذا لم يحدد بأنه وجه

Como continuo a provar, as pessoas tem segredos. Os computadores não.
لا أنفك أثبت أنّ البشر يُخفون الأسرار، أما الحواسيب لا.

Os malucos por computadores não correm, pois não?
مهووسوا الحواسيب لا يهربون، أليس كذلك؟

Ao contrário dos guardas, os computadores não sabem a diferença entre a fotocópia de uma cara e uma cara.
على خلاف الحرّاس، الحاسبات لا تستطيع التمييز بين صورة للوجه والوجه نفسه

Eu costumava ensinar aos meus alunos que há certas coisas em que os computadores não são bons, como conduzir um carro no trânsito.
أنا اعتدت ان اعلم الطلاب أن هناك بعض الأمور، كما تعلمون، أجهزة الكمبيوتر ليست جيدة فيها، مثل قيادة سيارة في الزحام.

Os computadores não detetam novos modelos e comportamentos, mas as pessoas conseguem, usando tecnologias, testando hipóteses procurando o conhecimento, pedindo às máquinas que façam essas coisas.
أجهزة الكمبيوتر لا تكتشف أنماط جديدة وسلوكيات جديدة، ولكن البشر يفعلون. البشر، باستخدام التكنولوجيا ،اختبار الفرضيات يبحثون عن تبصر من خلال طلبهم من الأجهزة أن تفعل أشياء لهم

- Os computadores não funcionam.
حجرة القيادة تدمرت، و الكمبيوتر لا يعمل

Existem, tipo, 50 simulações que estou executando no momento, mas os computadores não me acompanham, a ironia é que na verdade descobri como fazê-los serem 10 vezes mais rápidos, mas não tenho tempo para parar e fazer isso.
هناك تقريبا 50 برنامج محاكاة كنت أود أن تعمل الآن و لكن الكمبيوتر لا يمكنه مواكبتي الآن لقد علمت في الواقع طريقة لجعلها تعمل أسرع بعشرة أضعاف لكنني لم يتح لى الوقت لأتوقف فعلا و أدعها تفعل

Nem vou falar sobre o que penso serem afirmações óbvias do meu primeiro livro, Silicon Snake Oil, ou do meu segundo livro, nem vou falar sobre por que razão acredito que os computadores não devem ser usados nas escolas.
ولن أتحدث عن أقوال، أرى أنها واضحة، من كتابي الأول، "زيت الأفعى السليكوني"، ولا كتابي الثاني ولن أتحدث كذلك عن لماذا أؤمن أن أجهزة الكمبيوتر لا مكان لها في المدارس.

Os computadores não pensam, as pessoas sim.
الحواسيب لا تفكر، الناس يفكرون.

Os computadores não respondem.
حسناً ، الحواسيب لا تستجيب

computadores não nos respondem.
الحواسيب لا ترد عليك.

Os computadores não pensam.
الحاسبات لا تفكر إذا برمجنا هذا

Computadores, não são de confiança.
... الحاسبات لا يمكن الاعتماد عليها ...

Os computadores não são o teu forte.
أجهزة الكمبيوتر ليست نقطة قوية لديك. يجب أن أذهب.

Isso é contigo, porque, computadores não são a minha praia.
حسنا، انه يعنيك بالتأكيد لأنه، اه أجهزة الكمبيوتر ليست من اختصاصي