"comunicação social" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصحافة
• للإعلام
• للصحافة
• أجهزة الإعلام
• الاعلام
• وسائل الإعلام
• لوسائل الإعلام
• صحافة
• إعلامية
• الأعلام
• أجهزةِ الإعلام
• مواقع التواصل الاجتماعي
• عن الإعلام
• وسائط الإعلام

Não queremos que a comunicação social pensasse que viemos até aqui
فنحنُ لا نريد أن تعتقد الصحافة بأننا قدمنا إلى هنا

Lidou com a comunicação social nacional e tornou-se uma estrela.
تعاملت مع الصحافة المحلية بشكل جيد وكانت نجمة

Até à tomada de posse no Gabinete de Política Nacional de Combate à Droga não fale com a comunicação social desprotegido e sem nos consultar ou sem ter alguém presente.
حتى تسيطر رسمياً علي مكتب سيطرة المخدرات الوطني مهما كانت الظروف ستتكلم إلى الصحافة بدون حماية بدون المرور بهذا المكتب

Algo que pode ajudar-te a contornar o bloqueio imposto pela Victoria à comunicação social.
شيئاً يجعلك تعبرين من حجب فيكتوريا للإعلام

Não vejo cá comunicação social... mas a autoridade já vem a caminho.
لا أرى أثراً للصحافة لكن أضمن لك أن المحضر في طريقه

Não irão permitir câmaras ou comunicação social durante a audição.
هم لا يسمحون لآلات التصوير أو أجهزة الإعلام في الداخل أثناء الجلسة

Mesmo que seja um homem comum, a Polícia, a comunicação social,
حتى اذا كان رجل عادي في هذه الشوارع.الشرطة او الاعلام

Mas ele logo pensou que estava enganado. Ele ia entregar as informações à comunicação social.
كان على وشك أن يُعطي المعلومات إلى الصحافة.

Não haveria nenhuma discussão na comunicação social sobre o porquê nós temos um sistema económico que permite a piloto ser pago menos do que um gerente da "Taco Bell".
لا يوجد جدال في الصحافة لماذا لدينا نظام اقتصادي هذا يجعل راتب القبطان اقل من المدير في تاكو بيل

Recupere o meu dinheiro, e então já não terei de falar com a comunicação social.
عندما تستعيدين لي أموالي وقتها لن أتحدث الى الصحافة

Queria que soubesse antes da comunicação social.
أردت أن أحيطك علماً قبل أن تعلم الصحافة.

Ocultamos esses detalhes da comunicação social.
لقد أخفينا تلك التفاصيل بعيداً عن مسامع الصحافة

A comunicação social não ignorará este caso.
نعم. الصحافة ستقوم بتغطية الموضوع من كافة النواحي.

Algo que acredito irá ajudar na sua recuperação e que poderá ajudar-te a contornar a barreira que a Victoria impôs à comunicação social.
شيئا أؤمن بأنه سيساعد على معافاته وأيضاُ يعطيكِ طريقاً عبر حجب فيكتوريا للإعلام

Não quis admitir à comunicação social, mas não tenho dúvidas de que o Kyle é a terceira vítima.
لم ارغب بالاعتراف بذلك للصحافة لكن لا يوجد شك لدي بأن كايل هو الضحية الثالثة

Vou lançar o retrato na comunicação social.
لذا أصدر التخطيط إلى أجهزة الإعلام.

A maior parte dos lugares onde fui, decidi ir lá porque tinha ouvido sobre esse lugar na comunicação social.
معضم الاماكن التي زرتها قررت الذهاب اليها لانني سمعت عنها عبر الاعلام.

Isto não é uma coisa boa pois apesar de as histórias serem importantes e ajudarem a refletir, precisamos dos meios de comunicação social.
وهذا الشيء ليس جيدًا، لأنه بينما القصص هي مهمة وتساعدنا في تكوين رؤى في مجالات كثيرة، نحنُ بحاجة إلى وسائل الإعلام.

Assim que tivermos algo mais sólido, informaremos a comunicação social.
حالما نملك دليلًا أشد ثبوتيّة، سنصرّح به لوسائل الإعلام.

Porque é que nenhuma comunicação social foi autorizada a ir?
لمَ لم يسمح لأي صحافة بالذهاب؟

É uma entrevista por telefone para um meio de comunicação social importante.
إنه مقابلة هاتفية مع وسيلة إعلامية رئيسية

Assim que a comunicação social perder o interesse, as coisas acabam por esmorecer.
عندما تفقد وسائل الأعلام اهتماما سوف تخمد هذه الثوره

Mantive o nome da filha longe da comunicação social como havia dito.
أبقيتُ اسمَ ابنتِه خارج أجهزةِ الإعلام كما وُعِدتْ.

Para acontecimentos atuais, sigam os repórteres na comunicação social.
للأحداث الحالية، اتبع المراسلين على مواقع التواصل الاجتماعي.

Não pode trabalhar com a comunicação social a desafiá-lo todo dia.
لا يمكنك تشغيل وسائط الإعلام وتقييد حريتهم في كل يوم.