"conan" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كونان

Dr. Peter Mark Roget e Sir Arthur Conan Doyle.
دكتور بيتر مارك روجيت والسير آرثر كونان دويل

Sabias que Sir Arthur Conan Doyle provavelmente se sentou aqui para beber o seu café à 130 anos atrás?
هل تعرف ان السير أرثر كونان دويل غالبا جلس هنا و هو يحتسي قهوته قبل 130 عاما؟

Talvez não saibam que Conan Doyle andou numa escola médica aqui em Edimburgo. O o seu personagem, Sherlock Holmes, foi inspirado em Sir Joseph Bell.
من الممكن أن لا تعلموا بأن كونان دويل ارتاد كلية الطب هنا في إدنبرة, وشخصيته, شرلوك هولمز, مستوحاه من السير جوزيف بيل.

Outrora, gigantes povoaram a Terra, Conan.
العمالقه عاشوا ذات يوم على الارض يا كونان

Deves aprendê-lo, pequeno Conan. Deves aprender a sua disciplina.
يجب ان تتعلم هذا اللغز, يا كونان يجب ان تتعلم انضباطه

De lá veio Conan, o Cimeriano, de espada em mão.
وفى ذلك الوقت جاء "كونان سيميريان" سيفه فى يده

E por inabalável dedicação à justiça, eu vos armo cavaleiro Sir Arthur Conan Doyle.
وللتكريس الصامد إلى العدالة, امنحك السيد آرثر كونان دويل

E temos de enviar alguma coisa engraçada com um cartão para o Conan O'Brien.
وعلينا ان نرسل شيئا مضحكا مع بطاقة الى كونان او براين

"Age of Conan", um jogo online com multi-jogadores, passado no universo de Conan, o bárbaro, criado por Robert E. Howard.
عصر كونان، لعبة متعددة اللاعبين على الإنترنت كونان البربري

Boa noite. Mantenham-se ligados para o "Conan", já a seguir. Boa noite, pessoal!
ابقوا معنا لمشاهدة كونان تصبحون على الخير جميعا

Estou certo ao dizer que a Conan Doyle baseou o Sherlock Homes num médico.
هل أنا محق بقول كونان دويل بنى شارلوك هولمز على أساس طبيب

Foi o criminoso americano no qual Arthur Conan Doyle se baseou para o Moriarty.
ذلك كان المجرم الأميركي الذي بنى عليه آرثر كونان دويل شخصية موريارتي

Sir Arthur Conan Doyle, ficaria intrigado com esta transformação.
السير آرثر كونان دويل سيكون مفتوناً بهذا... التحول

Dizem que o Arthur Conan Doyle foi um membro secreto.
يتردد كان السير آرثر كونان دويل عضوا السري.

Este é Sir Arthur Conan Doyle.
هذا يكون السير آرثر كونان دويل.

Esta paisagem espantosa, entre outras coisas, também inspirou, em 1912, o romance "O Mundo Perdido" de Conan Doyle.
ألهمت هذه المناظر الطبيعية الفاتنة ضمن أسباب أخرى الكاتب كونان دويلي صاحب رواية "العالم المفقود" والتي صدرت عام 1912.

E nela, Conan... destinado a carregar a preciosa coroa de Aquilonia... sobre um semblante sofrido.
"و فيها كان مقدراً لـ "كونان ان يحمل تاج "أكولونيا" المرصع

Muitas guerras e contendas Conan travou.
العديد من المعارك و الحروب خاضها "كونان"

Estavas a rezar, Conan. A que propósito estavas a rezar?
أنت كنت تصلّي يا "كونان" ما الذى كنت تصلّي من أجله ؟

Todos os vossos destinos estão próximos, até o do Conan, mas ele ainda não o sabe.
كلّ أقدارنا نستطيع التحكم بها حتى "كونان" بالرغم أنه لا يعلم حتى الأن