| Quando souber as notícias que lhe levamos, concede-nos uma audiência. | Open Subtitles | عندما يسمع الخبر الذي نجلبه له، سيمنحنا إذناً لمقابلته |
| Vê se o juiz concede-nos um adiantamento. | Open Subtitles | حاولي أن تعرفي إن كان القاضي سيمنحنا إستمرارا |
| E na Tua piedade concede-nos tecto seguro e santo descanso, e no fim, a paz. | Open Subtitles | ثم في الرحمة أمنحنا مكان آمن وإستراحة مقدسة والسلام في الأخرة |
| E o nosso trabalho acabar. E na Tua piedade concede-nos tecto seguro e santo descanso, e no fim, a paz. | Open Subtitles | ثم في الرحمة أمنحنا مكان آمن وإستراحة مقدسة |
| Amo Freyr, amo dos Aesir, deus de K'Tau, concede-nos uma audiência para que partilhemos a tua sabedoria. | Open Subtitles | "سيد" فرير" سيد "إيسير "وكتاو" أمنحنا شرف مقابلتك لأن ذلك سيجعلنا نتبادل الحكمة والمعرفة معك |
| "concede-nos bom tempo para a batalha. | Open Subtitles | أمنحنا طقس عادل من آجل المعركة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 