عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"conceder um desejo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أمنية واحدة
| Conta-se que existe uma fada que possui o poder de conceder um desejo durante a sua vida. | Open Subtitles | يقال أن هناك جنية عندها القدرة لتحقيق أمنية واحدة في خلال حياتها |
| Eu tenho o poder de conceder um desejo. | Open Subtitles | فأنا أستطيع تحقيق أمنية واحدة. |
| Vou conceder um desejo com o meu poder Bonito Impressionante | Open Subtitles | سأمنح أمنية واحدة بما في استطاعتي - رائع هذا مذهل - |