عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"concentra-te no jogo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ركّز في المباراة
-
ركز في اللعب
-
ركز في اللعبة
-
و ضح الآلية
| Concentra-te no jogo. | Open Subtitles | ركّز في المباراة. |
| Concentra-te no jogo, amor! | Open Subtitles | ركّز في المباراة عزيزي! |
| Concentra-te no jogo! | Open Subtitles | ركّز في المباراة! |
| Concentra-te no jogo, meu. | Open Subtitles | ركز في اللعب يا أخي. |
| Concentra-te no jogo, Eric. | Open Subtitles | -فقط ركز في اللعب, إريك |
| Concentra-te no jogo. | Open Subtitles | لا يهم، ركز في اللعبة |
| Concentra-te no jogo. | Open Subtitles | و ضح الآلية |
| Concentra-te no jogo. | Open Subtitles | و ضح الآلية |