عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"concentra-te nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ركز على
| Concentra-te nos sintomas. | Open Subtitles | ركز على الأعراض التي عندك, هذا كل ما سيسألك عنه. |
| Bem, diz-lhe por que a deve comprar. Concentra-te nos benefícios. | Open Subtitles | إذا اخبره لماذا يجب عليه ان يشتريها ركز على ايجابياتها حسناَ |
| Concentra-te nos maiores centros urbanos. | Open Subtitles | ركز على المراكز السكانية الرئيسية |
| O quê? Apenas Concentra-te nos teus pensamentos. | Open Subtitles | . فقط ركز على أخرجنا من هنـا |
| Concentra-te nos negócios, meu! | Open Subtitles | ركز على العمل يا رجل |