"concentrada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التركيز
• تركيزك
• مركزه
• مركّزة
• تركيز
• تركيزي
• المركزة
• مُركزة
• تركزين
• أركز
• مركزة
• اركز
• أركّز
• ركزت
• تركز

Devias estar concentrada na empresa, não em rapazes com anéis.
عليكِ التركيز على الشركة وليس على فتيان مع خواتم

Eu não posso. Tenho compromissos importantes, tenho de estar concentrada.
لا يمكنني هذا، لدي موعداً محدداً وأريد التركيز عليه

Vamos apenas ter a certeza que se mantem concentrada onde deve.
نعم دعينا فقط نتأكد عليك أن تبقي تركيزك حيث ينبغي أن يكون

Estava tão concentrada nos nossos problemas que perdi a noção do que significas para mim.
لقد كنت مركزه جداً على مشاكلنا لذا لقد نسيت كم كثر أنت تعنيه لي

Enquanto tu e aqui a tagarela discorriam sobre a magia do almoço, eu estava suficientemente concentrada pelos três.
عندما كنت أنت وكثيرة الكلام تتناقشون عن سحر الغداء، كنت مركّزة بما يكفي عنكما أنتما الاثنان.

Só que, desta vez, a Nancy pode marcar que está concentrada.
لكن هذه المرة، نانسي تضع علامة أنها في حالة تركيز.

Dan, sabias que estava concentrada em resolver a situação do Ben.
دان تعلم أن تركيزي كان على اصلاح الأمور مع بين

Matéria negra concentrada, a energia para viajar rapidamente no Espaço.
المادة السوداء المركزة.. المادة السوداء المركّزة تُعد الوقود الأسرع لرحلاتِ الفضاء.

Honestamente, estou só concentrada nos desaparecidos que temos neste momento.
في الحقيقة, أحاول أنا التركيز على المفقودين لدي حاليًا

Como eram férias, aquilo estava cheio. Ela estava a preencher uns formulários, estava muito concentrada,
كان مزدحماً للغاية، وهذا هو المعتاد أيام العطلات. وكانت تقوم بملئ بعض الأوراق وكانت في حالة من التركيز.

Podemos processar grandes quantidades de líquidos do corpo para produzir uma formulação altamente concentrada e de alta qualidade de nanopartículas biológicas.
فيمكننا معالجة كميات كبيرة من السوائل من الجسم لإنتاج تركيبة عالية التركيز و الجودة من جزيئات النانو

Preciso que estejas concentrada. Vamos lançar esta canção.
يجب ان يكون تركيزك على اللعبه الان , اذا فلننهي هذه الاغنيه

Tenho razão ao dizer que não pareces muito concentrada?
هل انا صحيح لقولي انك لا تبدين مركزه جيداً؟

Estamos aqui porque há uma preocupação acerca de eu já não ter os melhores interesses da firma em consideração, mas estar, sim, concentrada nos interesses egoístas de alguns indivíduos.
نحن هنا لأن هناك قلق أنه لم أعد افضل مصالح الشركة في قلبي لكن أنا بدلاً من ذلك مركّزة على مصالحي الأنانيّة

- Formula de dendrotoxina concentrada. com ar comprimido para expulsão.
تركيز جرعة السم العصبي مع آلية طرد الهواء المضغوط.

Não, estava demasiado concentrada a ver você lixar tudo, portanto...
كلا، كان جلّ تركيزي منصبًا على كيفية إفسادّك للمحاضرة

Uma coisa grande assim podia reflectir luz concentrada num ponto preciso da Terra.
شىء بتلك الضخامة سيعكس أشعة الشمس المركزة على نقطة محددة على الأرض

Estava tão concentrada a fugir de vocês que nem reparei.
لقد كُنت مُركزة في الهرب منكم ولم أنتبه لهم

Ok, você apenas tem que ficar concentrada, ficar na ponta dos dedos, e soltar.
أجل ألا تحبين أن تركزين للأعلى ثم تقفين على أطراف أصابعك ثم ترمين الكرة

Mantêm-me concentrada no quanto necessito de o derrotar.
فهذه اللوحة تجعلنى أركز بشدة إلى مدى حاجتى لهزيمته

A voz de Samantha é como uma amostra concentrada de corante alimentar vermelho que podemos inserir nas gravações da sua substituta para termos uma voz cor-de-rosa como esta.
صوت سامانثا يشبه عينة مركزة من صبغ الطعام الأحمر الذي يمكننا أن نبثه في تسجيلات بديلها للحصول على صوت وردي كهذا.

Hoje, vais para minha casa, e chorar até deitares tudo cá para fora. Não posso. Tenho de estar concentrada para amanhã.
وتبكين حتى تتخلصي من ذلك لا أستطيع يجب أن اركز غداً

Estava concentrada no caso errado.
كنتُ أركّز في القضية الخاطئة

Estive tão concentrada neste ano, que não tenho pensado sobre isso.
لقد ركزت جيداً في هذا العام، لم افكر في الموضوع.

Nunca será se não permanecer concentrada.
إنها ليست دكتور بعد ولن تكون أبداً لو لم تركز