"concentramo-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نركز
• سنركز

como uma grande perda. Com o tempo, concentramo-nos nos grandes animais, No mar, isso significa os grandes peixes.
مع مرور الوقت، نركز على حيوانات كبيرة، وفي بحر يعني ذلك السمك الكبير.

Geralmente concentramo-nos na doença, num só modelo, num só problema, mas minha experiência sugere que deveríamos reservar um tempo para aplicar ideias amplamente entre sistemas e simplesmente ver onde isso nos leva.
كنا نركز دائماً على الامراض نموذج واحد, مشكلة واحدة, لكن تجربتي تقترح اننا يجب ان نأخذ الوقت الكافي لكي نطبق الافكار المنتشرة بين الأنظمة وننظر الى أين سوف تأخذنا

Quando falamos no problema dos refugiados, concentramo-nos sobretudo nas estatísticas oficiais de 65,8 milhões forçados a migrar, a nível mundial.
عندما نتحدث عن مشكلة اللاجئين، نركز عادة على الإحصائيات الحكومية لأكثر من 65.8 مليون شخص مهجر قسريًا حول العالم.

Suspende o trabalho a sudoeste. concentramo-nos no quadrante oeste.
أوقف العمل على المشروع الجنوبي، سنركز على المشروع الغربي

Doravante, concentramo-nos no seguinte:
انتظر قليلاً واستمع إلي، إليك ما سنركز عليه من الآن فصاعداً

No Instituto de Saúde Ifakara, concentramo-nos sobretudo na biologia do mosquito e tentamos fazer isso para identificar novas oportunidades.
في معهد إيفاكارا الصحي نركز جيدًا على التكوين الإحيائي للناموس، ونحاول فعل ذلك من أجل تحديد فرص جديدة.

Por fim concentramo-nos nas suas cabeças.
ثم نركز على الرأس وجزئيا نحو جهة واحدة

Nós, nerds, concentramo-nos em algo muito mais importante:
نحن المهوسين نركز على شيء أكثر أهمية :

Em vez de nos espalharmos, concentramo-nos cá dentro.
بدلاً من أن ننشرها، أن نركز عليها.

Quando recuperarmos o contacto com o Controlo, concentramo-nos no Calvin.
‫حين نعاود الاتصال بالأرض ‫نركز على "كالفن"

Agora concentramo-nos no homem.
- - حسنا. الآن نحن نركز على الرجل.

- concentramo-nos no trabalho.
سنركز على مهنتنا كلية

Por agora, concentramo-nos no Cole.
لذا الان سنركز على كول

- Depois, concentramo-nos na minha.
-ثم سنركز على عملى