| Está a demorar um pouco porque é difícil concentrar-me com a agonia. | Open Subtitles | تستغرق بعض الوقت لأنه يصعب عليّ التركيز مع كل هذا الألم |
| É difícil concentrar-me com as ondas a bater na costa. | Open Subtitles | من الصعب التركيز مع موجات اللف بلطف على الشاطئ |
| É difícil concentrar-me com os meus carrascos ali. | Open Subtitles | و لكن من الصعب علي التركيز مع أعدائي هناك |
| Não consigo concentrar-me com este palhaço italiano a ver. | Open Subtitles | لا يمكننى أن أركز مع وجود ذلك المهرج الإيطالى يراقبنى |
| Como posso concentrar-me com tudo isto a acontecer? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أركز مع كل ما أمر به؟ |
| Tem sido tão difícil concentrar-me, com o Don e toda a confusão. | Open Subtitles | لهذا وجد الأصدقاء كان من الصعب التركيز مع دون. |
| Não é fácil concentrar-me com espingardas apontadas para mim. | Open Subtitles | إنه ليس من السهل تماماً التركيز مع كل هذه الأسلحة المُوجهة لى |
| É difícil concentrar-me com toda a choradeira na casa de banho e os chocolates meio comidos a serem atirados para as paredes. | Open Subtitles | قبل قدوم كل الفتيات العازبات. من الصعب جدا التركيز مع كل البكاء في الحمامات |
| É muito difícil concentrar-me com esse tom de pânico na tua voz! | Open Subtitles | من الصعب التركيز مع نبرة الفزع هذه فيصوتك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 