| O que temos que fazer é concentrar-nos na meta. Está bem? | Open Subtitles | ما يجب علينا فعله هو نركز على تلك الجائزة، إتفقنا؟ |
| Podemos concentrar-nos na pessoa com o problema morto-vivo aqui? | Open Subtitles | أيمكننا أن نركز على الشخص الذي ليست لديه مشكلة مع الموت هنا ؟ |
| Devíamos concentrar-nos na ameaça maior, os Replicadores, antes que nos destruam a todos. | Open Subtitles | يجب أن نركز على التهديد الاكبر,المستنسخين قبل أن يدمرونا جميعاً |
| Vamos avançar e concentrar-nos na Lei do Crime. | Open Subtitles | -ودعنا نركّز على مشروع القانون ... |
| Vamos concentrar-nos na área cívica, em que o poder significa conseguir que uma comunidade tome decisões e atue da forma que queremos. | TED | تركيزنا على الساحة المدنية، حيث تعني السلطة الحصول على مجتمع يختار ويأخذ الإجراءات التي تريدونها. |
| nbsp Podemos concentrar-nos na imagem maior aqui, sim? | Open Subtitles | هلّا ركزنا على الصورة العامة هنا, حسنًا؟ |
| Vamos concentrar-nos na foto. Aqui vamos! | Open Subtitles | لنركز على على الصورة ها نحن ذا. |
| Não é nem remotamente no caminho, Vamos concentrar-nos na viagem. | Open Subtitles | إنه ليس في طريقنا لذا دعنا فقط نركز على رحلتنا |
| Devemos antes concentrar-nos na Marinha. Refiro-me em armar os navios mercantes para se defenderem. Em reforçar as defesas dos portos. | Open Subtitles | علينا أن نركز على قواتنا البحرية اشير إلى تسليح السفن التجارية و بناء فرقاطات للدفاع عن الموانئ |
| Devíamos concentrar-nos na única coisa a que temos acesso e o teu pai não tem: | Open Subtitles | ينبغي أن نركز على الشيء الوحيد الذي نستطيع الوصول إليه على عكس أبوك |
| Frannie, talvez devêssemos concentrar-nos na universidade. | Open Subtitles | فراني، ربَّمَا يَجِبُ أَنْ نركز على الجامعةِ... |
| Que não devemos concentrar-nos na ecologia? - Não! | Open Subtitles | -هل يعني هذا أن لا ينبغي أن نركز على علم البيئة؟ |
| Talvez devêssemos concentrar-nos na medicina. | Open Subtitles | ربما علينا ان نركز على الطب فحسب |
| Devíamos concentrar-nos na Cratera Schiaparelli. | Open Subtitles | ينبغي أنّ نركّز على حفرة (شياباريلي) |
| Vamos por um ponto final nisto, e concentrar-nos na outra fase do projecto. | Open Subtitles | دعنا نتوقف عند هذه النقطة ونعيد تركيزنا على المرحلة الأخرى من المشروع. |
| Podemos concentrar-nos na culinária? | Open Subtitles | رجاء هلا ركزنا على الطبخ؟ |
| Vamos concentrar-nos na sua recuperação. | Open Subtitles | لنركز على علاجكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 