"concentrar-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التركيز
• تركز
• ركز
• تركّز
• بالتركيز
• ركزت
• تركيزك
• وتركّز
• للتركيز
• تركزين

June, acho que é ótimo estares preocupada com a tua amiga, mas se calhar devias concentrar-te em divertir-te na tua Noite das Bruxas.
اااه انظري, جون اعتقد انه من الرائع انك تهتمين بصديقتك لكن ربما عليكي التركيز على حصولك على عيد هالويين ممتع فقط

Eu sei, mas é nisto que deverias concentrar-te: no teu trabalho.
أعلم , لكن هذا ما عليك التركيز عليه أداء عملك

Mas não devias concentrar-te em terminar o teu Mandado activo?
ولكن أليس عليك التركيز على أنهاء مذكرة القبض الحالية؟

Acho que não tenho de dizer, mas para este combate com o Braga vais ter de concentrar-te e cortar com as cenas que tens na tua vida.
أنا لا أعتقد أنني بحاجة لاقول لكم، ولكن مع هذا براغا المعركة كنت قد ستعمل للحصول على تركز وقطع كل هذا هراء في حياتك.

Tens de imaginar o centro da tua mente e concentrar-te.
عليك أن تتخيل هذا داخل عقلك .. و ركز

Devias estar a concentrar-te em mim, sócio.
يفترض بك أن تركّز عليّ يا صديقي يفترض بك أن تركّز عليّ يا صديقي

Agora podes concentrar-te nos grandes clientes.
والآن يُمكنك التركيز على بطـاقة البيع بالتجزئة

Tens de tentar concentrar-te nas coisas boas.
عليكَ محاولة التركيز على الأمور الجيّدة.

Vês! Vês! Podes concentrar-te?
انظر الى نفسك هل تستطيع التركيز ماذا أنا أركز

Já não te preocupas com sexo, portanto consegues concentrar-te.
لم تعد تفكر في الجنس فأصبح عقلك قادراً على التركيز.

Apenas a forma como tu... mordes a língua quando estás a tentar concentrar-te.
التي تعضي بها لسانك عندما تحاولي التركيز

Podemos falar mais tarde se precisares de concentrar-te.
حسناً يمكننا الحديث عن هذا لاحقاً إن كنت تريد التركيز

concentrar-te, mas não consegues, porque tens o cérebro afogado em álcool.
انت تحاول ان تركز و لكنك لا تستطيع لأن عقلك مشبع بالخمر

Tenta concentrar-te. - És capaz?
أريدك أن تتحمل، أيها العريف أريدك أن تركز

O que precisas é concentrar-te nas pequenas coisas que tu adoras nela.
كل ما تحتاجه هو أن تركز على الجزء الذي تحبه فيها ، مثل طريقة مسكتها للسيجارة

- Sim, está tudo bem. Vais conseguir. Basta concentrar-te.
أجل، لا بأس، لا بأس ستعتاد عليه، ركز وحسب

Mas tu devias concentrar-te em pôr-te bom.
ولكن يجب أن تركّز على أن تعتني بنفسك

Rembrandt, é suposto estares a concentrar-te no objecto do teu desejo.
يا رمبرانت. من المفترض أن تقوم بالتركيز على الهدف و محور رغبتك

Queres concentrar-te no problema?
هيه هلا ركزت في المشكلة التي بين ايدينا

Consegues concentrar-te melhor e ignoras o que não importa.
تركيزك يتحسّن أنت تتجاهل كلّ ما لا يهمّ

Acho que devias respirar fundo, fechar os olhos e concentrar-te.
أعتقد أنه عليك أن تأخذ نفساً عميقاً عدة مرات. وتغلق عينيك وتركّز

A luz é fantástica. Tu podes realmente concentrar-te na pintura.
إنه رائع و سيمنحك العزله للتركيز على لوحاتك فقط

Tens de aprender a concentrar-te e a ligá-los e desligá-los conforme a tua vontade.
يجب عليك ان تتعلمي كيف تركزين عليها وان تطفئينها متى أردتي