"concentrarmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نركز

É melhor nos concentrarmos no trabalho do Senhor. Não concordas?
من الأفضل أن نركز على أعمال القدير ألا توافقني؟

Se nos concentrarmos apenas nisto e naquilo e naquilo, então nós...
إذن عليناً أن نركز على هذه وهذه ... ومن بعدها

Se nos concentrarmos nos casos de crimes violentos que o juiz presidiu, que tamanho teria a tal lista?
إنّ كان كذلك يجب أنّ نركز على القضايا العنيّفة التي تولّاها القاضي، ومدى عمق ذلك المسبح، هذا الذي سنتحدّث عنّه؟

Tem mais de 300 nomes, mas se nos concentrarmos em pacientes que sofrem de alucinações auditivas e também de sonambulismo, são apenas sete.
هناك أكثر من 300 اسم. لكن عندما نركز على المرضى الذين يعانون من كِلا الهلوسة السمعية و السير أثناء النوم،

Em vez de nos concentrarmos em indivíduos, dever-nos-íamos concentrar nos círculos que os rodeiam, porque são essas pessoas que são deixadas para trás: os eleitores, os contribuintes, os que estão a sofrer com a sua falta.
بدلًا من التركيز على الأفراد، علينا أن نركز على من يحيطون بهم، لأن هؤلاء هم مَنْ يُتركون خلفهم: الناخبين ودافعي الضرائب، والذين يعانون ذلك الفقدان.

Eu quero ter a certeza que, quando nos concentrarmos nos problemas, no concentramos nos correctos,
والذي اريده ان اؤكد عليه , انه في حال ركزنا على المشاكل , هي المشاكل التي تحتاج فعلا ان نركز عليها .

Sei que pediu para nos concentrarmos mais na marca e menos no produto, mas estivemos a pensar nisso e...
أعلم انك طلبت منا أن نركز أكثر على العلامة التجارية و أقل بخصوص ... المنتج

Podemos apenas... nos concentrarmos em Alana?
.... أنستطيع فقط نركز على أمر " آلانا " ؟

É a única forma de nos concentrarmos em como parar o Liam.
إنها الطريقة الوحيدة التي (ستجعلنا نركز على إيقاف (ليام